1
00:00:27,114 --> 00:00:29,507
["من الصعب الحصول عليه" بواسطة
مسرحيات نادي النجوم ]

2
00:00:41,345 --> 00:00:44,914
 الاثنين - الاثنين، اذهب بعيدا
ويأتي مرة أخرى في يوم آخر

3
00:00:45,132 --> 00:00:46,916
 لقد سئمت وتعبت من يوم الثلاثاء

4
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
 الأربعاء جيد للشر

5
00:00:48,657 --> 00:00:52,052
 الجلوس في المكتب
في يوم الخميس الرطب والرياح

6
00:00:52,269 --> 00:00:53,531
 دافئ 'ن' ميت يوم الجمعة

7
00:00:53,836 --> 00:00:56,839
 لا أريد أن أعيش، يوم يذهب

8
00:00:57,622 --> 00:01:00,103
 أوه، لا أعرف

9
00:01:01,235 --> 00:01:03,889
 أوه، لا أعرف

10
00:01:05,804 --> 00:01:08,677
 من الصعب الحصول عليها

11
00:01:09,417 --> 00:01:12,289
 من الصعب الحصول عليها

12
00:01:12,942 --> 00:01:16,163
 من الصعب الحصول عليها

13
00:01:16,685 --> 00:01:19,166
 اه اه اه

14
00:01:19,557 --> 00:01:21,298
 أوه نعم

15
00:01:42,319 --> 00:01:44,278
 يمكنك الحصول عليه

16
00:01:46,149 --> 00:01:47,890
 إذا فقدت ذلك

17
00:01:49,587 --> 00:01:51,198
 لكن لا تنسى

18
00:01:52,547 --> 00:01:55,115
 اه اه اه

19
00:01:56,725 --> 00:01:57,682
 أوه

20
00:01:57,943 --> 00:01:59,336
 أوه نعم

21
00:01:59,597 --> 00:02:02,470
 من الصعب الحصول عليها

22
00:02:03,123 --> 00:02:06,213
 من الصعب الحصول عليها

23
00:02:06,474 --> 00:02:10,086
 من الصعب الحصول عليها

24
00:02:10,695 --> 00:02:13,133
اه اه اه

25
00:02:14,699 --> 00:02:15,874
 أوه

26
00:02:16,136 --> 00:02:17,224
 أوه نعم

27
00:02:17,485 --> 00:02:20,836
 من الصعب الحصول عليها

28
00:02:21,184 --> 00:02:24,144
 من الصعب الحصول عليها

29
00:02:24,622 --> 00:02:28,365
 من الصعب الحصول عليها

30
00:02:28,409 --> 00:02:30,933
 اه اه اه

31
00:02:31,194 --> 00:02:33,153
 أوه نعم

32
00:02:39,724 --> 00:02:41,726
 يمكنك الحصول عليه

33
00:02:43,424 --> 00:02:45,252
 إذا فقدت ذلك

34
00:02:46,775 --> 00:02:49,125
 ثم لا تنسى

35
00:02:49,865 --> 00:02:52,215
 اه اه اه

36
00:02:54,261 --> 00:02:55,218
 أوه

37
00:02:55,479 --> 00:02:57,742
[ صراخ الإطارات ]

38
00:02:59,135 --> 00:02:59,962
[تنهدات]

39
00:03:00,223 --> 00:03:02,791
[ تشغيل المحرك ]

40
00:03:04,401 --> 00:03:07,361
-[ الضرب بالعجلات الدوارة
الرصيف
-[تغريد الطيور]

41
00:03:16,805 --> 00:03:18,633
[ نباح الكلب ]

42
00:03:25,205 --> 00:03:27,381
[ يرن جرس الباب ]

43
00:03:28,295 --> 00:03:29,470
المرأة: نعم؟

44
00:03:29,513 --> 00:03:31,515
الرجل: نعم، رأيت علامتك
خارج الجبهة.

45
00:03:31,559 --> 00:03:33,256
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني رؤية بيت الضيافة.

46
00:03:33,300 --> 00:03:34,301
حسنا في الواقع،
لقد خرجت للتو من هنا.

47
00:03:34,562 --> 00:03:35,998
لكنك تعمل
في الغالب في المنزل؟

48
00:03:36,259 --> 00:03:39,567
اه هاه. أنا حقا بحاجة
السلام والهدوء.

49
00:03:39,828 --> 00:03:40,481
هذا عظيم جدا.

50
00:03:41,351 --> 00:03:42,570
كما ترى، أنا دائمًا في المحكمة.

51
00:03:42,613 --> 00:03:44,180
زوجي كليف يشكو
يقضي المزيد من الوقت

52
00:03:44,224 --> 00:03:45,834
في المطارات منه في المنزل.

53
00:03:45,877 --> 00:03:48,315
كلانا... سنشعر بتحسن
إذا كان هناك شخص ما حولها.

54
00:03:48,576 --> 00:03:50,230
[العزف على البيانو]

55
00:03:52,493 --> 00:03:54,408
[زقزقة الطيور]

56
00:03:57,454 --> 00:03:58,586
سوف أعتبر.

57
00:03:58,847 --> 00:03:59,500
عظيم.

58
00:04:01,110 --> 00:04:02,416
الآن، إنه-- إنه
القليل من الجري
في الداخل،

59
00:04:02,590 --> 00:04:04,592
ولكن هناك الكثير
من الأثاث الاحتياطي
في المرآب.

60
00:04:04,853 --> 00:04:07,116
فنحن نرحب بك لمساعدة نفسك
إلى أي شيء تريد.

61
00:04:08,291 --> 00:04:09,553
[يعزف على البيانو]

62
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
هذه ابنتي، أدريان.

63
00:04:11,555 --> 00:04:13,122
أوه، أعتقد أننا التقينا...

64
00:04:13,514 --> 00:04:15,298
أمام الشارع.

65
00:04:15,559 --> 00:04:16,343
أوه.

66
00:04:16,604 --> 00:04:18,214
لقد بدت شديدة، اه...

67
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
العناد هو ما أسميه.
[ يضحك ]

68
00:04:21,522 --> 00:04:24,699
لكنني متأكد من أنكما
سوف تحصل على ما يرام.

69
00:04:26,527 --> 00:04:29,443
-[تغريد الطيور]
-[نباح الكلب]

70
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
[تنهدات]

71
00:05:08,830 --> 00:05:11,136
[ "بيتي" بقلم كريس كوانكو
يلعب ]

72
00:05:12,616 --> 00:05:14,052
 تماما مثل لعبة

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,925
 لقد كنت أنتظرك

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,492
 ولكنك لم تأتي أبدا

75
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
 ووجدت نفسي وحيدا..

76
00:05:21,538 --> 00:05:23,410
-مرحبا.
-انزل.

77
00:05:23,671 --> 00:05:24,715
ما هي الصفقة الكبيرة؟

78
00:05:24,759 --> 00:05:26,369
استأجر والدي
بيت الضيافة.

79
00:05:26,413 --> 00:05:27,283
لمن؟

80
00:05:27,327 --> 00:05:29,546
بعض الرجل.

81
00:05:29,590 --> 00:05:31,461
انظر، تحقق منه.

82
00:05:31,505 --> 00:05:32,549
إذا لم تكن كذلك
العودة في خمس دقائق،
سأقوم بالبث الإذاعي للحصول على الدعم الجوي.

83
00:05:32,593 --> 00:05:33,507
تمام.

84
00:05:35,509 --> 00:05:36,336
 انتظرتك

85
00:05:36,597 --> 00:05:38,338
 ولكنك لم تأتي أبدا

86
00:05:40,165 --> 00:05:43,604
 في طريق العودة إلى منزلي

87
00:05:44,082 --> 00:05:45,214
 كان علي أن أتردد

88
00:05:45,823 --> 00:05:46,650
الرجل: ومن يذهب إلى هناك؟

89
00:05:46,911 --> 00:05:48,173
ماذا؟

90
00:05:48,435 --> 00:05:50,524
الرجل: عرف نفسك.
صديق أم عدو؟

91
00:05:51,438 --> 00:05:52,526
يعتمد على.

92
00:05:52,830 --> 00:05:53,831
[أداة القطرات]

93
00:05:54,223 --> 00:05:55,355
 بعض الوقت اليوم...

94
00:05:55,703 --> 00:05:57,052
هل حصلت على اسم؟

95
00:05:57,444 --> 00:05:58,793
شايان.

96
00:05:59,446 --> 00:06:01,099
الرجل: أوه، إنجون، هاه؟

97
00:06:01,361 --> 00:06:02,187
الآباء الهيبيين.

98
00:06:02,449 --> 00:06:03,885
أوه.

99
00:06:04,625 --> 00:06:05,582
لاحقاً.

100
00:06:05,843 --> 00:06:07,671
 هل يجب أن أتكلم

101
00:06:08,106 --> 00:06:10,152
 عندما رأيت ذلك الرجل؟

102
00:06:10,457 --> 00:06:12,241
 أعتقد أنني رأيت هذا الوجه

103
00:06:12,459 --> 00:06:15,462
 أود أن أعطيك المزيد

104
00:06:16,724 --> 00:06:20,380
سمعت هذا ما
نحن جميعا هنا من أجل

105
00:06:20,945 --> 00:06:22,469
حسنا؟

106
00:06:23,687 --> 00:06:25,950
حسنا، انه بخير.

107
00:06:26,560 --> 00:06:27,865
نوع من الهدوء.

108
00:06:28,213 --> 00:06:29,389
قديم.

109
00:06:29,954 --> 00:06:31,869
[زقزقة الطيور]

110
00:06:32,914 --> 00:06:34,394
[جرس المصعد]

111
00:06:34,611 --> 00:06:36,265
[رنين الهاتف]

112
00:06:36,657 --> 00:06:37,701
[دردشة المكتب]

113
00:06:40,704 --> 00:06:42,924
مرحبًا. أنا نيك إليوت.
أنا هنا لرؤية مايكل.

114
00:06:43,185 --> 00:06:44,708
نيك إليوت؟
لقد تأخرت.

115
00:06:45,230 --> 00:06:48,277
-إنها ليست حتى الساعة 8:30.
-اجتماع الاثنين يبدأ الساعة 8:15.

116
00:07:02,900 --> 00:07:05,729
ما أنا قلق بشأنه
هو التركيز على هذا.

117
00:07:06,774 --> 00:07:08,036
الرجل: هيا.

118
00:07:08,297 --> 00:07:10,255
المرأة: عليك أن تفعل ذلك.

119
00:07:11,474 --> 00:07:12,432
-المرأة 2: عين جيدة.
-المرأة 3: جيد.

120
00:07:13,824 --> 00:07:15,304
المرأة: أوه، حسنا، ما أنت
العمل على الآن؟

121
00:07:15,522 --> 00:07:18,220
المرأة 2: أوه، مازلت
البحث في المادة.

122
00:07:19,700 --> 00:07:20,962
جديد هنا؟

123
00:07:24,487 --> 00:07:26,010
أستطيع أن أقول.

124
00:07:26,446 --> 00:07:28,535
الرجل: حسنًا.
دعونا ننكب على العمل.

125
00:07:29,318 --> 00:07:30,537
تانيا تيريل على الغلاف.

126
00:07:30,798 --> 00:07:31,929
إذا أرادت أن تفضح نفسها
وجسدها،

127
00:07:32,190 --> 00:07:33,409
سأكون سعيدا لإلزامها.

128
00:07:33,670 --> 00:07:35,629
أحتاج المزيد من الصور في الداخل،
لكن احتفظ بالنص

129
00:07:35,890 --> 00:07:36,978
أقل من 1000 كلمة.

130
00:07:37,805 --> 00:07:39,894
صفقة الأسلحة في مجلس الشيوخ ماتت.

131
00:07:40,242 --> 00:07:42,462
لا أحد يهتم، والأسبوعية
يضربونه حتى الموت.

132
00:07:42,810 --> 00:07:45,160
الآن، نيكولاس إليوت،

133
00:07:45,465 --> 00:07:48,076
اجتماعات الموظفين يوم الاثنين
تبدأ الساعة 8:15 بالضبط.

134
00:07:48,337 --> 00:07:49,556
أتوقع أن يكون الجميع هنا.

135
00:07:49,817 --> 00:07:51,993
أوه، مهم، اعتذاري.

136
00:07:52,254 --> 00:07:54,212
لقد وصلت للتو إلى المدينة.

137
00:07:54,517 --> 00:07:56,650
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف
من أنت يا سيد إليوت؟

138
00:07:58,086 --> 00:07:59,783
رؤسائك السابقين
وصف لك

139
00:08:00,044 --> 00:08:02,438
كباحث ممتاز
مع مهارات الكتابة العادلة فقط.

140
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
في الواقع، واحد منهم،
وصف لك

141
00:08:04,527 --> 00:08:06,050
كثور الحفرة
عندما تكون على الرائحة.

142
00:08:06,094 --> 00:08:07,225
وهذا بالضبط
لماذا استأجرتك.

143
00:08:07,748 --> 00:08:09,271
الآن، السيد إليوت...

144
00:08:09,576 --> 00:08:11,795
قل لي، ماذا تعرف
عن روبرت ليفانسكي؟

145
00:08:12,796 --> 00:08:15,712
فقط أنه حصل للتو
يخرج من السجن ويرفض
للتحدث مع الصحافة.

146
00:08:15,973 --> 00:08:17,584
اختلس ما يقرب من 2 مليار دولار

147
00:08:17,845 --> 00:08:20,369
منها 500 مليون
يبقى في عداد المفقودين.

148
00:08:20,587 --> 00:08:22,110
أريدك أن تحفر
كل ما تستطيع.

149
00:08:22,371 --> 00:08:24,678
هيا، 1000 مراسل
لقد تم على ذلك لعدة أشهر.

150
00:08:25,505 --> 00:08:26,549
إنه ثقب أسود.

151
00:08:26,810 --> 00:08:28,551
سأتوقع شيئا بحلول يوم الجمعة.

152
00:08:28,812 --> 00:08:30,335
ماديك، تتبع إليوت.

153
00:08:30,597 --> 00:08:31,946
فإذا وجد شيئاً
أريد الصور.

154
00:08:32,207 --> 00:08:32,990
السيد هيرلي.

155
00:08:34,296 --> 00:08:36,124
-هل هو دائما هكذا؟
-[سنيكرز]

156
00:08:36,385 --> 00:08:38,213
في بعض الأحيان يكون في مزاج سيئ.

157
00:08:38,474 --> 00:08:39,083
أوه.

158
00:08:40,345 --> 00:08:41,346
["جيد جدًا" بواسطة
مسرحيات الفيلق المعجزة ]

159
00:08:43,044 --> 00:08:44,567
[ فرك ]

160
00:08:46,308 --> 00:08:47,831
 وكل يوم

161
00:08:48,223 --> 00:08:49,790
 هل يجب علي...

162
00:08:50,878 --> 00:08:54,098
...انتظر يدك وقدمك؟

163
00:08:55,404 --> 00:08:58,625
 في طريق الماضي، أنا...

164
00:08:59,713 --> 00:09:03,804
 مرة واحدة عندما خلقتني
أشعر أنني بحالة جيدة جدا ...

165
00:09:03,847 --> 00:09:05,632
إذن كم يدفعون لك
لمشاهدتي؟

166
00:09:05,893 --> 00:09:07,590
 شرائط في شعرك...

167
00:09:07,851 --> 00:09:09,244
مجرد استئجار بيت الضيافة.

168
00:09:10,027 --> 00:09:12,726
 -لم يكونوا هناك أبداً
-أوه.

169
00:09:13,596 --> 00:09:15,859
 إنه ليس إشتراك...

170
00:09:16,120 --> 00:09:17,557
لماذا تفعل ذلك؟

171
00:09:17,905 --> 00:09:18,645
حسنا...

172
00:09:20,516 --> 00:09:22,605
سأرسمها
الآن بعد أن أستطيع أخيرا
تحمله.

173
00:09:25,869 --> 00:09:29,525
إذًا، اه... صيد الثعالب؟
بولو؟

174
00:09:29,743 --> 00:09:31,179
لا، أنا أقوم بتعليم لاعبي القفز.

175
00:09:31,745 --> 00:09:33,921
سأكون الأصغر
في صفي للذهاب إلى المواطنين.

176
00:09:34,182 --> 00:09:36,532
حقًا؟ يبدو طموحا.

177
00:09:37,272 --> 00:09:38,316
نعم حسنا...

178
00:09:40,014 --> 00:09:42,843
لو أن رحلتي فقط ستظهر،
ربما أستطيع أن أتدرب.

179
00:09:43,191 --> 00:09:45,149
 هذا واحد لن يصلح أبدا

180
00:09:47,325 --> 00:09:49,937
 لتظهر أمام صديق

181
00:09:50,590 --> 00:09:52,026
مرحبا. ماريو انالدي؟

182
00:09:52,330 --> 00:09:53,810
أهلاً. نيك إليوت.
مجلة بيكيمي.

183
00:09:53,854 --> 00:09:55,159
كنت أتساءل إذا
قد تكون قادرًا
للإجابة

184
00:09:55,203 --> 00:09:56,770
بعض الأسئلة بالنسبة لنا.

185
00:09:57,031 --> 00:09:58,293
كنت تعمل
لعائلة ليفانسكي،

186
00:09:58,554 --> 00:09:59,773
هل هذا صحيح؟

187
00:10:00,904 --> 00:10:02,210
[ همس ]
أعتقد أن لدينا شيئا.

188
00:10:02,558 --> 00:10:03,559
نعم.

189
00:10:06,562 --> 00:10:07,432
[ صافرة ]

190
00:10:08,216 --> 00:10:10,131
[ تشغيل المروحة ]

191
00:10:25,929 --> 00:10:26,974
جذابة للغاية.

192
00:10:28,976 --> 00:10:30,804
أوه، هذا؟

193
00:10:31,413 --> 00:10:32,719
يساعدني على التفكير.

194
00:10:33,415 --> 00:10:34,416
همم.

195
00:10:34,938 --> 00:10:36,113
ادخل، ادخل.

196
00:10:37,245 --> 00:10:38,115
[تنهدات]

197
00:10:41,597 --> 00:10:42,598
إذن ماذا تفعل؟

198
00:10:42,816 --> 00:10:44,905
أوه، أشياء جافة جدًا، حقًا.

199
00:10:45,166 --> 00:10:46,254
لن تكون مهتما.

200
00:10:46,820 --> 00:10:48,343
جربني.

201
00:10:50,824 --> 00:10:51,694
تمام.

202
00:10:53,043 --> 00:10:54,610
اه... هل سمعت من قبل
روبرت ليفانسكي؟

203
00:10:55,263 --> 00:10:57,613
الرجل المراجحة
الذي سرق الكثير من المال.

204
00:10:57,874 --> 00:10:59,659
سرق المزعوم.

205
00:11:00,877 --> 00:11:03,837
اه، على أي حال،
لقد وجدت سائقه.

206
00:11:04,185 --> 00:11:06,361
قال لي أنه بانتظام
قاد ليفانسكي

207
00:11:06,622 --> 00:11:07,928
يصل إلى منزل في Knollwood.

208
00:11:08,189 --> 00:11:10,670
يبدو أن ليفانسكي كان لديه...

209
00:11:10,887 --> 00:11:12,149
صديق.

210
00:11:18,547 --> 00:11:20,157
هل تقصد عاشق؟

211
00:11:22,856 --> 00:11:24,292
[يمسح الحلق]

212
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
حسنا، نعم، نعم.

213
00:11:27,251 --> 00:11:29,514
نعم أم...

214
00:11:30,254 --> 00:11:32,866
على أي حال، اتضح
طارت هذه المرأة إلى جنيف

215
00:11:33,127 --> 00:11:33,910
ست مرات في العام الماضي.

216
00:11:35,564 --> 00:11:37,044
أوه، تم تحميل حسابات البنوك السويسرية
مع النقود المفقودة.

217
00:11:37,305 --> 00:11:39,220
[ تشغيل المروحة ]

218
00:11:43,441 --> 00:11:45,705
هل أنت متأكد أنك 14 فقط؟

219
00:11:46,227 --> 00:11:48,142
ما يقرب من 15.

220
00:11:54,975 --> 00:11:56,498
أليس الوقت قد تجاوز موعد نومك؟

221
00:11:56,890 --> 00:11:58,543
نعم.

222
00:11:59,283 --> 00:12:01,677
اه هاه.
[يمسح الحلق]

223
00:12:01,895 --> 00:12:02,852
أم...

224
00:12:02,896 --> 00:12:03,940
[ضحكة مكتومة]

225
00:12:03,984 --> 00:12:06,551
إذن، أم... من تجمع؟

226
00:12:07,814 --> 00:12:11,295
هذا هو روكفورد.
إنهم في ولاية ماين.

227
00:12:11,600 --> 00:12:13,210
أعتقد أنهم يحتفظون بها
مضاءة للصوص.

228
00:12:13,776 --> 00:12:16,170
الآن، من يريد
لسرقة بركة؟

229
00:12:24,744 --> 00:12:28,225
[يلهث]

230
00:12:37,234 --> 00:12:39,280
[ تشغيل الماء ]

231
00:12:47,984 --> 00:12:48,942
[يطفئ الماء]

232
00:12:49,507 --> 00:12:50,291
[تنهدات]

233
00:12:51,727 --> 00:12:53,468
[الباب يغلق]

234
00:12:55,078 --> 00:12:56,079
مرحبا؟

235
00:12:56,340 --> 00:12:57,820
أدريان: مرحبًا!

236
00:12:59,517 --> 00:13:00,475
[تنهدات]

237
00:13:01,476 --> 00:13:02,782
كما تعلمون، معظم الناس يطرقون.

238
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
أدريان: فعلت. أنت لم تسمع.

239
00:13:05,262 --> 00:13:06,350
[تنهدات]

240
00:13:09,527 --> 00:13:10,790
هل هذا أنت؟

241
00:13:11,051 --> 00:13:14,054
نيك: مم-همم. هذا أنا
و ديفيد كامينغز.

242
00:13:14,315 --> 00:13:15,272
من؟

243
00:13:15,533 --> 00:13:17,013
نيك: ديف كامينغز!

244
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
إنه أحد المراسلين العظماء
من جيله.

245
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
مرة أو أخرى،
كان لديه خط ثانوي

246
00:13:20,843 --> 00:13:22,410
في كل ورقة
في جميع أنحاء البلاد.

247
00:13:23,019 --> 00:13:24,499
وكان أيضا جدي.

248
00:13:25,108 --> 00:13:27,502
لقد كنت لطيفا جدا.
هل يمكنني الحصول عليه؟

249
00:13:27,850 --> 00:13:28,895
انها الوحيدة التي لدي.

250
00:13:29,156 --> 00:13:31,767
-لو سمحت؟
-لا.

251
00:13:38,165 --> 00:13:39,906
هل تكتب دائما على الكمبيوتر؟

252
00:13:40,167 --> 00:13:41,168
سأضيع بدونها.

253
00:13:42,691 --> 00:13:44,432
يجعلك تتساءل
كيف حصل جدك على طول.

254
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
ثم، مرة أخرى، لم يكن يكتب
للمجلات العصرية، أليس كذلك؟

255
00:13:47,304 --> 00:13:49,959
ها ها ها.

256
00:13:50,003 --> 00:13:51,178
الآن، هل ستخرج من هنا
واسمحوا لي أن أرتدي ملابسي؟

257
00:14:02,102 --> 00:14:03,625
[زقزقة الطيور]

258
00:14:05,453 --> 00:14:06,889
حصلت لك شيئا.

259
00:14:07,150 --> 00:14:08,021
أوه نعم؟

260
00:14:09,631 --> 00:14:10,719
ماذا؟

261
00:14:11,328 --> 00:14:12,634
افتحه واكتشف.

262
00:14:12,939 --> 00:14:13,853
[ضحكة مكتومة]

263
00:14:14,070 --> 00:14:14,810
رائع.

264
00:14:16,464 --> 00:14:17,813
رائع.

265
00:14:18,727 --> 00:14:20,424
شكرا لك، أدريان.

266
00:14:20,947 --> 00:14:22,296
الآن أنا متأخر.

267
00:14:23,297 --> 00:14:25,342
أم، أنت سوف تأتي
إلى حفلة والدي

268
00:14:25,603 --> 00:14:26,691
ليلة السبت، أليس كذلك؟

269
00:14:26,953 --> 00:14:28,693
اه، لا أعرف، أدريان.

270
00:14:28,955 --> 00:14:30,173
والدتي دعتك
أليس كذلك؟

271
00:14:30,434 --> 00:14:32,349
نعم، ولكن لدي
الكثير من العمل.

272
00:14:32,610 --> 00:14:34,395
من فضلك، سوف يكون
جميع أصدقاء أمي القدامى المملين.

273
00:14:34,656 --> 00:14:35,613
سأحاول.

274
00:14:36,745 --> 00:14:37,702
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

275
00:14:38,486 --> 00:14:40,488
قلت سأحاول.
الآن دعني أذهب.

276
00:14:40,836 --> 00:14:42,142
جميلة من فضلك؟

277
00:14:42,446 --> 00:14:43,491
خارج!

278
00:14:43,752 --> 00:14:44,405
[تنهدات]

279
00:14:47,364 --> 00:14:49,149
[رنين الهاتف]

280
00:14:51,368 --> 00:14:52,935
اللعنة.

281
00:14:52,979 --> 00:14:55,111
-مهلا، هل هذا مقالك؟
- نعم لقد دخلت للتو .

282
00:14:55,155 --> 00:14:55,895
عظيم.

283
00:14:57,026 --> 00:14:58,071
هل ستأتيان؟
مايكل ينتظر.

284
00:14:58,985 --> 00:15:00,769
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

285
00:15:02,466 --> 00:15:04,599
هناك شيء
خطأ جدا هنا.

286
00:15:12,737 --> 00:15:14,000
عمل جيد، ماديك.

287
00:15:14,261 --> 00:15:15,088
شكرًا لك.

288
00:15:16,785 --> 00:15:18,569
اختبأ في شجيرات الورد لمدة ساعتين
للحصول على تلك الأموال بالرصاص.

289
00:15:18,613 --> 00:15:20,963
مم-هممم.

290
00:15:21,007 --> 00:15:22,182
أم، مايكل، كنت أتساءل
لو كان لي فرصة

291
00:15:22,225 --> 00:15:23,792
لتجاوز ذلك
قبل أن تقرأه.

292
00:15:24,010 --> 00:15:25,707
أعتقد، ربما واحد
من محرري النسخ--

293
00:15:25,750 --> 00:15:27,752
المحررين لم يمسها.
المقال جيد كما هو.

294
00:15:27,796 --> 00:15:29,580
سامانثا، احصلي على هذا
الى قسم الفنون .

295
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
نحن نعيد ضبط المشكلة برمتها.

296
00:15:31,191 --> 00:15:32,453
لقد حصلت على الغلاف، ماديك.

297
00:15:32,714 --> 00:15:33,976
أعتقد أنك مدين بذلك
لصديقك هنا.

298
00:15:34,237 --> 00:15:36,370
حسنًا!
شكرا لك يا سيدي.

299
00:15:36,674 --> 00:15:37,632
[طنين الاتصال الداخلي]

300
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
 مايكل، مكتب السيد سيجال
محتجز على السطر السادس.

301
00:15:41,027 --> 00:15:42,028
إليوت...

302
00:15:43,029 --> 00:15:44,726
ليس فقط بحثك
ممتاز،

303
00:15:44,987 --> 00:15:47,120
لكن نصك واضح وموجز.

304
00:15:47,729 --> 00:15:49,252
لديك حتى بعض الاسلوب.

305
00:15:49,905 --> 00:15:51,472
شكرًا لك.

306
00:15:52,647 --> 00:15:55,171
-[تشغيل الموسيقى]
-[ زقزقة الصراصير ]

307
00:15:58,827 --> 00:15:59,654
[صوت بوق السيارة]

308
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
ماذا بحق الجحيم.

309
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
[ الصراصير تستمر في النقيق ]

310
00:16:17,977 --> 00:16:20,327
[يعزف على البيانو]

311
00:16:44,307 --> 00:16:45,961
مرحبًا.

312
00:16:49,356 --> 00:16:50,009
أهلاً.

313
00:16:50,270 --> 00:16:51,314
أهلاً.

314
00:16:52,881 --> 00:16:53,882
أوه، نيك!

315
00:16:54,100 --> 00:16:55,971
نيك، أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك.

316
00:16:56,189 --> 00:16:57,755
عزيزتي، عزيزتي، هذا نيك.

317
00:16:58,321 --> 00:17:00,106
نيك، هذا هو زوجي
كليف فورستر.

318
00:17:00,367 --> 00:17:01,542
مرحبًا.

319
00:17:01,585 --> 00:17:02,760
زوجتي تتحدث
عاليا جدا منك.

320
00:17:02,804 --> 00:17:03,587
كيف تسير الأمور في الخلف؟

321
00:17:03,848 --> 00:17:04,849
أوه، حسنًا، إنه أمر رائع يا سيدي.

322
00:17:05,111 --> 00:17:06,112
لديك مكان جميل.

323
00:17:06,373 --> 00:17:07,591
شكرًا لك. أنت تستمتع به.

324
00:17:07,852 --> 00:17:09,158
شكرًا لك.

325
00:17:09,202 --> 00:17:11,160
عزيزتي، عزيزتي، أنظري،
هناك مورتونز.

326
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
يا إلهي، أعتقد أنها كذلك
قد فعلت عينيها.

327
00:17:13,293 --> 00:17:16,035
أوه، نعم، فعل سابرستين
عينيها منذ خمس سنوات.

328
00:17:16,296 --> 00:17:17,210
لا.

329
00:17:18,602 --> 00:17:19,777
لا، انها ثدييها
كنت أتساءل عن.

330
00:17:20,039 --> 00:17:20,648
[تنهدات]

331
00:17:21,431 --> 00:17:22,258
عذرا، نيك.
تعال.

332
00:17:22,519 --> 00:17:23,781
انتظر هناك، نيك.

333
00:17:24,130 --> 00:17:26,567
[العزف على البيانو]

334
00:17:26,871 --> 00:17:28,221
[أحاديث الجماهير]

335
00:17:34,923 --> 00:17:36,098
[ يضحك ]

336
00:17:38,274 --> 00:17:39,667
[يعزف على البيانو]

337
00:17:40,233 --> 00:17:41,234
عفوا.

338
00:18:09,349 --> 00:18:10,132
[انتهى العزف على البيانو]

339
00:18:10,393 --> 00:18:11,090
[ تصفيق ]

340
00:18:18,575 --> 00:18:20,142
كان ذلك جميلاً يا أدريان.

341
00:18:20,403 --> 00:18:21,187
شكرًا لك.

342
00:18:27,410 --> 00:18:28,933
شكرًا.

343
00:18:32,328 --> 00:18:34,113
كنت أعرف أنك ستأتي.

344
00:18:34,635 --> 00:18:36,332
أقول لك، لو كنت كذلك
أكبر بـ 10 سنوات...

345
00:18:36,593 --> 00:18:38,073
ماذا تفعل؟

346
00:18:40,728 --> 00:18:42,730
إذن، كيف كان رئيسك؟
مثل المقال؟

347
00:18:44,166 --> 00:18:45,124
هل كان أنت؟

348
00:18:45,472 --> 00:18:46,560
هل قمت بإعادة كتابته؟

349
00:18:46,821 --> 00:18:47,691
مرحبًا سيد فوجل!

350
00:18:47,952 --> 00:18:48,823
فوغل: مرحبًا أدريان!

351
00:18:49,954 --> 00:18:51,217
انتظر دقيقة؟
كيف دخلت؟

352
00:18:51,478 --> 00:18:52,609
إنها ليست فورت نوكس.

353
00:18:53,306 --> 00:18:54,437
أدريان، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

354
00:18:54,698 --> 00:18:55,699
لقد نجحت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

355
00:18:56,483 --> 00:18:57,962
مسكين نيك.

356
00:18:58,224 --> 00:19:00,313
لديك مثل هذا الوقت العصيب
مع القضية الموضوعية،

357
00:19:00,748 --> 00:19:03,707
والمصادر المنقسمة الخاصة بك
وضع مثل هذا الضغط على الظرف.

358
00:19:04,012 --> 00:19:06,188
أدريان، أنت لا تستطيع ذلك
يتجول في القيام بذلك.

359
00:19:06,449 --> 00:19:07,711
هذا ليس صحيحا.

360
00:19:11,715 --> 00:19:13,891
أردت فقط أن تحبني.

361
00:19:14,892 --> 00:19:16,198
بالطبع أنا معجب بك.

362
00:19:16,677 --> 00:19:18,244
ثم خذني في جولة
في الباسلة.

363
00:19:18,635 --> 00:19:19,462
الآن؟

364
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
نعم، فقط لبعض الوقت.

365
00:19:21,203 --> 00:19:22,248
هناك مكان
أريد أن أظهر لك.

366
00:19:23,423 --> 00:19:25,164
أنا...لا أعرف.

367
00:19:25,425 --> 00:19:26,948
لو سمحت؟

368
00:19:31,257 --> 00:19:32,040
[سنيكرز]

369
00:19:45,358 --> 00:19:46,272
[رنين الجرس]

370
00:19:47,925 --> 00:19:48,926
[يستمر رنين الجرس]

371
00:19:51,059 --> 00:19:52,365
هيا، أريد أن أظهر لك.

372
00:19:52,626 --> 00:19:53,714
أدريان!

373
00:19:54,932 --> 00:19:55,977
[رنين الجرس]

374
00:20:08,816 --> 00:20:10,513
[ زقزقة الصراصير ]

375
00:20:18,173 --> 00:20:20,088
جميلة، أليس كذلك؟

376
00:20:23,004 --> 00:20:24,484
نعم هو كذلك.

377
00:20:24,745 --> 00:20:25,659
[تلاطم الأمواج]

378
00:20:26,181 --> 00:20:27,922
انظر، أنا آسف
حول المادة،

379
00:20:28,183 --> 00:20:30,185
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

380
00:20:30,664 --> 00:20:33,406
انظر، أعلم أنني لست كذلك
أعظم كاتب في العالم,

381
00:20:33,667 --> 00:20:36,409
ولكن، اه... صدقني،

382
00:20:36,670 --> 00:20:40,239
من الصعب أن
خذ يجري أفضل
من قبل طفل يبلغ من العمر 14 عاما.

383
00:20:42,589 --> 00:20:44,373
لا بأس حقًا.

384
00:20:44,417 --> 00:20:46,549
لا، ليس كذلك.

385
00:20:48,421 --> 00:20:51,424
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
بالنسبة لي لتكوين صداقات.

386
00:20:52,033 --> 00:20:54,731
أعني أن والدي جعلوني أتخطى
درجتين في المدرسة.

387
00:20:56,124 --> 00:20:56,994
[تنهدات]

388
00:20:58,561 --> 00:21:00,346
صديقي الوحيد هو شايان،
وهذا فقط بسبب...

389
00:21:00,694 --> 00:21:03,262
حسنًا، أمي وأمها
ذهبا إلى الكلية معًا،

390
00:21:03,479 --> 00:21:05,612
لذا... عليها أن تفعل ذلك نوعًا ما.

391
00:21:07,440 --> 00:21:08,571
انها مثل الجميع يعتقد

392
00:21:10,181 --> 00:21:11,574
أنا نوع من غريب
أو شيء من هذا القبيل، وكأنني مجنون.

393
00:21:12,836 --> 00:21:14,621
مهلا مهلا.

394
00:21:15,535 --> 00:21:16,884
تعال.

395
00:21:18,625 --> 00:21:19,756
يمكننا أن نكون أصدقاء.

396
00:21:20,017 --> 00:21:21,845
ليس عليك أن تفعل ذلك.

397
00:21:22,106 --> 00:21:23,064
أعلم أنني لست مضطرًا لذلك.

398
00:21:23,891 --> 00:21:26,110
انها ليست "لا بد منها"
نوع من الشيء.

399
00:21:26,372 --> 00:21:27,851
[رنين الجرس]

400
00:21:28,548 --> 00:21:29,766
[ يضحك ]

401
00:21:32,378 --> 00:21:33,770
هذا أفضل.

402
00:21:39,602 --> 00:21:42,301
من فضلك لا تخاف مني.

403
00:21:49,046 --> 00:21:50,309
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

404
00:21:50,570 --> 00:21:51,353
ماذا؟

405
00:21:52,659 --> 00:21:54,182
ماذا؟

406
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
علينا أن نذهب.

407
00:21:57,577 --> 00:21:58,795
نيك!

408
00:21:59,535 --> 00:22:01,537
هيا، هيا.

409
00:22:22,558 --> 00:22:24,517
[زفر بعمق]

410
00:22:25,169 --> 00:22:26,214
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

411
00:22:26,432 --> 00:22:27,868
طاب مساؤك.

412
00:22:28,129 --> 00:22:29,783
أحبك يا أمي.

413
00:22:30,523 --> 00:22:32,612
[ زقزقة الصراصير ]

414
00:22:48,454 --> 00:22:50,586
[ تشغيل جزازة العشب ]

415
00:22:52,806 --> 00:22:53,676
[ صافرة ]

416
00:22:57,201 --> 00:22:58,333
[تنهدات]

417
00:22:58,725 --> 00:23:01,118
[ "التذوق" بواسطة Auto andamp;amp; شيروكي
يلعب ]

418
00:23:17,004 --> 00:23:17,831
 يمكنك تذوق ذلك

419
00:23:18,092 --> 00:23:18,875
 إذا كنت تريد

420
00:23:19,398 --> 00:23:20,660
 ط ط ط

421
00:23:21,487 --> 00:23:22,401
 يمكنك تذوق ذلك

422
00:23:22,662 --> 00:23:23,402
 إذا كنت تريد

423
00:23:23,967 --> 00:23:25,752
ط ط ط

424
00:23:26,013 --> 00:23:28,145
 يمكنك تذوق ذلك
إذا أردت

425
00:23:30,626 --> 00:23:31,453
 يمكنك تذوق ذلك

426
00:23:31,714 --> 00:23:32,846
 إذا كنت تريد

427
00:23:33,107 --> 00:23:34,238
 ط ط ط

428
00:23:35,196 --> 00:23:36,153
 يمكنك تذوق ذلك

429
00:23:36,415 --> 00:23:37,503
 إذا كنت تريد

430
00:23:37,764 --> 00:23:39,026
 ط ط ط

431
00:23:39,766 --> 00:23:41,245
 يمكنك تذوق ذلك
إذا أردت

432
00:23:41,724 --> 00:23:43,291
[زقزقة الطيور]

433
00:23:53,649 --> 00:23:55,782
-[ ضحك ]
-نيكولاس عزيزي!

434
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
أوه، مرحبا، أدريان.

435
00:24:00,917 --> 00:24:02,223
هذه صديقتي ايمي.

436
00:24:02,484 --> 00:24:04,617
-أهلاً.
-ابن مالك العقار.

437
00:24:06,619 --> 00:24:07,968
أهلاً.

438
00:24:08,229 --> 00:24:09,535
نيك: أراك.

439
00:24:10,623 --> 00:24:12,015
"نيكولاس"؟

440
00:24:12,929 --> 00:24:14,670
إيمي: "حبيبتي"؟

441
00:24:15,018 --> 00:24:16,455
[ يضحك ]

442
00:24:16,716 --> 00:24:17,499
رائع.

443
00:24:17,760 --> 00:24:18,457
[ يضحك ]

444
00:24:21,982 --> 00:24:23,418
[ يضحك ]

445
00:24:25,028 --> 00:24:27,248
 حبيبي ألا ترى...

446
00:24:27,944 --> 00:24:29,424
-نيك؟
-نعم؟

447
00:24:29,642 --> 00:24:31,470
-لن تصدق من هنا.
-من؟

448
00:24:32,732 --> 00:24:34,560
يا إلهي.

449
00:24:34,995 --> 00:24:35,952
مايكل!

450
00:24:36,213 --> 00:24:37,563
[يضحك]
مرحبًا.

451
00:24:37,824 --> 00:24:39,565
يا إلهي، أنا--اعتقدت أنك تعرف
لقد كانت حفلة شواء.

452
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
إليوت، أردت أن أخبرك
شخصيا.

453
00:24:42,742 --> 00:24:44,700
لقد كنت على الهاتف جميعا
الصباح مع المحامين.

454
00:24:44,961 --> 00:24:46,659
روبرت ليفانسكي
يريد التحدث معك.

455
00:24:46,920 --> 00:24:48,399
أنت تمزح.

456
00:24:48,443 --> 00:24:50,358
أقوم بإعداد اجتماع.
سيكون حصريا.

457
00:24:50,401 --> 00:24:51,794
وهو يصنعك
جزء من الصفقة.

458
00:24:51,838 --> 00:24:53,317
جيد جدًا.

459
00:24:54,318 --> 00:24:55,276
لكن لماذا؟

460
00:24:55,537 --> 00:24:57,104
لا أعرف.
بصراحة، أنا لا أهتم.

461
00:24:57,147 --> 00:24:59,106
أظن أنه رأى
شيء في المقال
الذي أثار إعجابه.

462
00:24:59,802 --> 00:25:01,500
اه نعم.
أم...هنا.

463
00:25:01,848 --> 00:25:02,544
هدية.

464
00:25:02,805 --> 00:25:04,807
أوه... شكرا لك.

465
00:25:05,765 --> 00:25:08,202
هذا جيد جدًا
زجاجة من النبيذ.

466
00:25:08,681 --> 00:25:10,334
سأتركها تتنفس
لمدة ساعة على الأقل.

467
00:25:12,380 --> 00:25:14,513
كما كنت.

468
00:25:16,210 --> 00:25:17,690
"كما كنت"؟

469
00:25:18,821 --> 00:25:20,475
حسنا اه...

470
00:25:20,780 --> 00:25:22,303
النبيذ وأعشاب من الفصيلة الخبازية، أي شخص؟

471
00:25:22,564 --> 00:25:24,827
-ياي!
-نعم!

472
00:25:25,088 --> 00:25:27,264
هنا. نحن بحاجة إلى بعض العصي.

473
00:25:27,700 --> 00:25:30,529
تمام. سأستكشف البستان.

474
00:25:35,098 --> 00:25:36,317
[انقر]

475
00:25:38,624 --> 00:25:40,626
[زقزقة الطيور]

476
00:25:54,727 --> 00:25:56,163
آه.

477
00:25:56,424 --> 00:25:58,339
[ الأز ]

478
00:26:01,560 --> 00:26:02,517
[تنهدات]

479
00:26:02,735 --> 00:26:03,649
اللعنة.

480
00:26:04,258 --> 00:26:06,042
[يستمر الأزيز]

481
00:26:11,352 --> 00:26:13,136
أدريان: مرحبًا.

482
00:26:14,921 --> 00:26:16,575
لقد أخافتني.

483
00:26:17,663 --> 00:26:19,142
ماذا تفعل؟

484
00:26:19,839 --> 00:26:20,579
أم...

485
00:26:21,580 --> 00:26:23,712
عصي المارشميلو,
هل تعلم؟

486
00:26:23,756 --> 00:26:25,148
لكن هؤلاء النحل.

487
00:26:25,409 --> 00:26:26,585
الدبابير.

488
00:26:27,629 --> 00:26:28,587
السترات الصفراء...

489
00:26:29,109 --> 00:26:30,327
جنس الحويصلة.

490
00:26:30,763 --> 00:26:31,807
كلهم يلسعون.

491
00:26:33,069 --> 00:26:34,593
لن يزعجك النحل
إلا إذا كنت تزعجهم.

492
00:26:35,158 --> 00:26:36,682
الدبابير مختلفة.

493
00:26:37,160 --> 00:26:39,423
إنهم إقليميون،
وهم اجتماعيون.

494
00:26:39,946 --> 00:26:41,469
اجتماعي؟

495
00:26:41,817 --> 00:26:43,558
وكأنهم يريدون أن يكونوا أصدقاء؟

496
00:26:43,906 --> 00:26:45,778
وكأنهم يهاجمون في مجموعات.

497
00:26:46,909 --> 00:26:48,041
يجب أن نغادر.

498
00:26:48,389 --> 00:26:49,564
ببطء.

499
00:26:52,393 --> 00:26:53,612
ببطء.

500
00:26:54,351 --> 00:26:55,439
ببطء.

501
00:26:59,226 --> 00:27:00,575
[ يضحك ]

502
00:27:03,230 --> 00:27:05,319
مهلا، يبدو مثل نيك
صنع صديقا.

503
00:27:05,624 --> 00:27:07,887
يا إلهي، إنها جميلة جدًا.
إنها مثل عارضة الأزياء.

504
00:27:09,192 --> 00:27:11,151
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

505
00:27:11,412 --> 00:27:12,631
أوه، لا تقلقي، أيمي.

506
00:27:12,805 --> 00:27:14,415
بعض الرجال يحبون الفتيات حقا
مع الصدور الصغيرة.

507
00:27:19,202 --> 00:27:20,682
ايمي: ما هو مع صديقك
أدريان؟

508
00:27:20,987 --> 00:27:22,249
ماذا تقصد؟

509
00:27:22,292 --> 00:27:23,990
اعتقدت يا رفاق
كانوا يضربونه.

510
00:27:24,033 --> 00:27:26,688
نعم. أنا أعلم،
لكنها تعطيني تزحف.

511
00:27:26,949 --> 00:27:27,820
[تنهدات]

512
00:27:29,735 --> 00:27:31,258
إنها مجرد طفلة.

513
00:27:33,956 --> 00:27:35,436
لقد معجبة بك.

514
00:27:35,828 --> 00:27:37,830
لا تكن سخيفا.

515
00:27:38,744 --> 00:27:40,180
 أدريان: مرحبًا. هذا أنا.

516
00:27:40,441 --> 00:27:41,442
 مجرد التفكير فيك.

517
00:27:41,703 --> 00:27:42,835
 يا إلهي، هذا يبدو مبتذلاً.

518
00:27:43,096 --> 00:27:44,837
 أوه، حسنا، اتصل بي
عندما تحصل على ثانية، حسنا؟

519
00:27:45,098 --> 00:27:46,490
 أوه، قل مرحباً لإيمي. الوداع.

520
00:27:46,752 --> 00:27:47,404
[ صافرة ]

521
00:27:48,231 --> 00:27:49,929
انظر يا نيك، لقد كنت هناك.

522
00:27:49,972 --> 00:27:52,192
عليك أن تكون الشخص البالغ.
لا يمكنك طمس الخط.

523
00:27:53,628 --> 00:27:55,412
ماذا، هل تقول أنني فعلت
شيء لإثارة هذا؟

524
00:27:56,544 --> 00:27:57,850
حسنا، هل فعلت؟

525
00:27:58,633 --> 00:28:00,374
لا، بالطبع لا.

526
00:28:13,474 --> 00:28:15,519
[رنين الهاتف]

527
00:28:15,998 --> 00:28:16,869
مرحبًا؟

528
00:28:17,130 --> 00:28:18,000
ادريان: هل تفتقديني؟

529
00:28:18,261 --> 00:28:19,567
 نيك: اه، مرحباً، أدريان.

530
00:28:20,133 --> 00:28:22,265
ماذا تفعل؟

531
00:28:22,875 --> 00:28:24,311
 نيك: ما رأيك
انا افعل؟

532
00:28:24,572 --> 00:28:25,878
 ماذا أفعل دائماً؟

533
00:28:26,313 --> 00:28:27,488
 أنا أعمل.

534
00:28:27,749 --> 00:28:29,490
اوه، نيك. لا تستطيع
الخروج واللعب؟

535
00:28:30,056 --> 00:28:32,188
لا، أدريان.
أنا تحت الموعد النهائي.

536
00:28:33,189 --> 00:28:34,277
 خمين ما.

537
00:28:34,800 --> 00:28:36,018
ماذا؟

538
00:28:37,759 --> 00:28:38,804
حصلت على الدورة الشهرية.

539
00:28:40,066 --> 00:28:42,155
 أنا بالتأكيد لست حاملاً.

540
00:28:42,808 --> 00:28:44,461
لا يعني ذلك أنه كان لدي أي سبب لأكون كذلك.

541
00:28:45,201 --> 00:28:46,202
أدريان...

542
00:28:46,681 --> 00:28:47,769
نعم؟

543
00:28:49,075 --> 00:28:50,206
هل التقطت صورتي،

544
00:28:50,990 --> 00:28:52,905
 واحد مني
وجدي؟

545
00:28:53,166 --> 00:28:56,038
رقم لماذا أفعل ذلك؟

546
00:28:57,170 --> 00:28:58,171
حسنًا.

547
00:28:58,432 --> 00:29:00,739
سأتحدث معك لاحقا.

548
00:29:13,055 --> 00:29:14,970
[زقزقة الطيور]

549
00:29:25,502 --> 00:29:26,721
أدريان!

550
00:29:42,824 --> 00:29:44,478
مرحبًا؟

551
00:30:04,977 --> 00:30:07,022
هل يوجد أحد في المنزل؟

552
00:31:59,221 --> 00:32:00,483
[يتحول الصنبور]

553
00:32:00,744 --> 00:32:02,790
[ تشغيل الماء ]

554
00:33:58,340 --> 00:34:00,299
[تم إيقاف الماء]

555
00:34:16,619 --> 00:34:17,620
كليف.

556
00:34:17,881 --> 00:34:18,839
أهلاً.

557
00:34:19,231 --> 00:34:21,102
نيك، حسنًا، اه...

558
00:34:21,363 --> 00:34:22,103
ماذا تفعل هنا؟

559
00:34:22,364 --> 00:34:23,104
اه تقصد هنا؟

560
00:34:23,757 --> 00:34:24,932
حسنًا، لقد كنت فقط، اه...

561
00:34:25,150 --> 00:34:27,021
إعادة كتاب إلى أدريان.
إنها في الطابق العلوي.

562
00:34:27,239 --> 00:34:28,066
أوه.

563
00:34:29,241 --> 00:34:31,634
لذا، على أي حال،
أنا-- يجب أن أبدأ حقًا.

564
00:34:31,895 --> 00:34:33,549
-نيك.
-نعم.

565
00:34:33,810 --> 00:34:35,638
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
الحصول على هذه الأشياء في الطابق العلوي؟

566
00:34:36,074 --> 00:34:38,380
لا أعتقد أن ظهري
ذاهب لتحقيق ذلك.

567
00:34:38,424 --> 00:34:39,642
حسناً، أنا--

568
00:34:39,903 --> 00:34:40,861
أوه، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

569
00:34:41,253 --> 00:34:42,776
بالتأكيد نقدر ذلك.

570
00:34:44,560 --> 00:34:46,258
أنت صديق.

571
00:34:47,607 --> 00:34:48,521
[تنهد كليف]

572
00:35:08,193 --> 00:35:10,064
اه، كن حذرا هناك، يا رجل.

573
00:35:10,282 --> 00:35:13,198
لا أحتاج إلى أي دعاوى قضائية.
أنت تعرف ما أعنيه؟

574
00:35:15,287 --> 00:35:16,897
[تنهدات]

575
00:35:22,424 --> 00:35:24,122
مشروعي الصغير للترميم.

576
00:35:24,644 --> 00:35:26,385
[ تشغيل المروحة ]

577
00:35:34,088 --> 00:35:36,090
إنه أم...

578
00:35:36,743 --> 00:35:37,961
.. حقا شيء.

579
00:35:38,353 --> 00:35:40,921
نعم.

580
00:35:40,964 --> 00:35:42,444
لقد قمت بشحنها إلى هنا
من كرنفال في كانساس

581
00:35:42,488 --> 00:35:44,359
مباشرة بعد ولادة أدريان.

582
00:35:45,099 --> 00:35:49,321
سحبت كل قطعة لعنة
هنا، واحدا تلو الآخر.

583
00:35:51,105 --> 00:35:52,324
هل تريد رؤيتها تعمل؟

584
00:35:52,585 --> 00:35:53,847
بالتأكيد.

585
00:35:55,370 --> 00:35:58,156
[تشغيل الموسيقى بسرعة بطيئة]

586
00:35:59,679 --> 00:36:01,202
حسنًا، المحرك قديم نوعًا ما،
هل تعلم؟

587
00:36:01,463 --> 00:36:04,031
يستغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على ما يصل إلى السرعة.

588
00:36:10,037 --> 00:36:11,517
على أية حال...

589
00:36:11,778 --> 00:36:12,431
[تتوقف الموسيقى]

590
00:36:12,692 --> 00:36:14,346
حصلت على هذه الفكرة.

591
00:36:16,217 --> 00:36:17,697
كانت الخطة أن تتحول
هذه العلية بأكملها

592
00:36:17,958 --> 00:36:20,961
في نوع من غرفة اللعب،
كما تعلمون، لأدريان.

593
00:36:22,049 --> 00:36:25,226
المشكلة الوحيدة كانت...
لم تأخذها أبدًا.

594
00:36:25,661 --> 00:36:27,185
الآن لا أستطيع الحصول على
الشيء اللعين إلى أسفل.

595
00:36:29,056 --> 00:36:31,363
كما تعلم، نيك، أدريان...

596
00:36:31,928 --> 00:36:33,191
فتاة مميزة جدا .

597
00:36:33,408 --> 00:36:36,368
مم-هممم. إنها، أم...
انها مشرقة جدا.

598
00:36:37,369 --> 00:36:39,240
في العام الماضي،
إنها حقا، اه...

599
00:36:39,501 --> 00:36:41,242
ازدهرت...

600
00:36:41,721 --> 00:36:42,678
جسديا، أعني.

601
00:36:42,939 --> 00:36:44,506
ط ط ط. لقد لاحظت.

602
00:36:51,687 --> 00:36:53,950
هل تعلم أقسم بالله
لا تمر ليلة

603
00:36:54,212 --> 00:36:54,821
أنا لا أبقى مستيقظا

604
00:36:55,909 --> 00:36:57,258
الخوف من أن يطرق الباب.

605
00:36:57,302 --> 00:36:58,520
أنت تعرف ما أتحدث عنه،
أليس كذلك؟

606
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
ليس حقيقيًا.

607
00:37:00,783 --> 00:37:02,220
أوه، بعض طفل مخيف
سوف يقف هناك

608
00:37:02,437 --> 00:37:05,440
مع متشدده
يبرز سرواله.

609
00:37:07,007 --> 00:37:09,314
آمل ألا أذهب لكسرها.

610
00:37:11,098 --> 00:37:13,492
[ يضحك ]

611
00:37:13,753 --> 00:37:14,449
هيه.

612
00:37:14,710 --> 00:37:15,755
[ضحكة مكتومة]

613
00:37:16,451 --> 00:37:18,453
[ يضحك ]

614
00:37:19,541 --> 00:37:20,542
نعم.

615
00:37:20,760 --> 00:37:23,023
-مرحبا بابا.
-هاه؟ أوه، مرحبا، حبيبتي.

616
00:37:23,284 --> 00:37:24,285
كنا نتحدث عنك فقط.

617
00:37:24,720 --> 00:37:26,896
أهلاً.

618
00:37:26,940 --> 00:37:28,289
لقد أخافتني.
لم أكن أعرف من كان هنا.

619
00:37:28,333 --> 00:37:30,117
آه، كنت فقط أري نيك
دائري الخاص بك.

620
00:37:30,422 --> 00:37:31,771
انها دائري الخاص بك، يا أبي.

621
00:37:32,032 --> 00:37:33,599
تذكر،
أركب خيولًا حقيقية الآن؟

622
00:37:37,124 --> 00:37:39,735
حسنا، أنا حقا ينبغي
للبدء.

623
00:37:40,345 --> 00:37:42,825
أوه، أدريان، أي كتاب
هل أقرضت نيك؟

624
00:37:47,003 --> 00:37:48,440
كتاب؟

625
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
[تنهدات]

626
00:37:51,051 --> 00:37:52,705
أوه.

627
00:37:52,748 --> 00:37:54,315
حسنًا، لا بد أن هذا كان
مرتفعات ويذرينج.

628
00:37:57,884 --> 00:37:59,451
هل أحببتها؟

629
00:38:00,365 --> 00:38:01,453
نعم.

630
00:38:01,714 --> 00:38:03,281
كثيرا جدا.

631
00:38:03,498 --> 00:38:04,151
كليف: حسنًا.

632
00:38:05,326 --> 00:38:06,284
 مرتفعات ويذرينج، هاه؟

633
00:38:06,327 --> 00:38:08,329
يبدو قليلا فام بالنسبة لي.

634
00:38:08,373 --> 00:38:09,287
على أية حال، أنا--

635
00:38:09,548 --> 00:38:10,244
[يمسح الحلق]

636
00:38:10,462 --> 00:38:12,290
أنا حقا يجب أن أذهب.

637
00:38:14,074 --> 00:38:17,120
وداعا نيك.
شكرا على إعادة الكتاب.

638
00:38:17,643 --> 00:38:19,775
[ نباح الكلب ]

639
00:38:20,472 --> 00:38:23,039
[ صياح الطير ]

640
00:38:39,882 --> 00:38:41,144
مرحبًا.

641
00:38:45,497 --> 00:38:46,976
هل يمكنني التحدث معك ثانية؟

642
00:38:47,020 --> 00:38:48,064
آسف؟

643
00:38:48,108 --> 00:38:49,631
كنت أتساءل
لو أمكننا التحدث.

644
00:38:49,675 --> 00:38:51,154
ما الذي تريد التحدث عنه؟

645
00:38:51,677 --> 00:38:53,113
حسنًا ، أم ...

646
00:38:55,071 --> 00:38:57,204
لا أعرف.
لأقول لك الحقيقة،
إنه-- إنه أمر محرج بعض الشيء.

647
00:38:57,422 --> 00:38:58,597
اه...

648
00:39:01,077 --> 00:39:03,210
هل تمانع في إيقاف ذلك؟

649
00:39:03,950 --> 00:39:05,125
لماذا؟

650
00:39:06,866 --> 00:39:08,346
لا تهتم.

651
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ.

652
00:39:17,224 --> 00:39:19,966
أنا--أعتقد ما أريد
القول هو ...

653
00:39:21,054 --> 00:39:22,925
أنا حقا أحبك، أدريان.

654
00:39:24,710 --> 00:39:26,059
أنا حقا أحبك أيضا.

655
00:39:26,320 --> 00:39:28,583
لا، أنا-- أعني، كصديق.

656
00:39:30,063 --> 00:39:33,414
أعني، دعونا نواجه الأمر.
عمرك 14 عامًا وعمري 28 عامًا.

657
00:39:34,546 --> 00:39:35,851
هذا فرق كبير.

658
00:39:36,591 --> 00:39:38,550
كل ما تقوله.

659
00:39:38,593 --> 00:39:42,728
لا، لا، على محمل الجد، أدريان.

660
00:39:43,903 --> 00:39:46,558
الآن، أريدك أن تعرف
يمكنك الاعتماد علي.

661
00:39:46,819 --> 00:39:49,952
سأكون دائما صديقك،
مهما حدث، حسنا؟

662
00:39:50,910 --> 00:39:52,346
تمام.

663
00:39:52,564 --> 00:39:55,567
مثل تلك الليلة في
المنارة عندما قبلنا؟

664
00:39:57,569 --> 00:39:59,919
الآن، كان ذلك خطأ، أدريان.

665
00:40:00,746 --> 00:40:03,444
لقد كان يتسلل لمشاهدتي
خلع ملابسه خطأ أيضا؟

666
00:40:03,705 --> 00:40:05,185
[ صياح الطير ]

667
00:40:06,012 --> 00:40:07,405
حسنًا؟

668
00:40:12,932 --> 00:40:14,455
نيك...

669
00:40:15,413 --> 00:40:16,457
من أي وقت مضى تفعل عذراء؟

670
00:40:17,240 --> 00:40:18,372
ماذا؟

671
00:40:18,894 --> 00:40:19,895
أعلم أنك تريد ذلك.

672
00:40:20,766 --> 00:40:21,462
الآن، انظر.

673
00:40:22,376 --> 00:40:23,595
دعونا نتجنب أي ارتباك هنا!

674
00:40:23,943 --> 00:40:25,379
سأفعل هذا
بسيط جدا بالنسبة لك.

675
00:40:25,597 --> 00:40:27,294
أنت--
أنت صغير جدًا بالنسبة لي!

676
00:40:27,512 --> 00:40:28,948
لا يوجد شيء بيننا!
لا شئ!

677
00:40:29,296 --> 00:40:30,602
[سنيكرز]

678
00:40:35,694 --> 00:40:36,608
حسنًا.

679
00:40:48,620 --> 00:40:49,621
[ضحكة مكتومة]

680
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
انتظر حتى ترى هذا.

681
00:40:53,538 --> 00:40:54,800
لا أستطيع أن أصدق
اشتريت لي سيارة.

682
00:40:55,061 --> 00:40:56,715
لم أكن.

683
00:40:56,758 --> 00:40:58,543
لن يجعلني أشعر
أي مختلفة عنك.

684
00:40:58,586 --> 00:40:59,500
حقا، أنا لم أشتري لك سيارة.

685
00:40:59,544 --> 00:41:00,545
ثم ما هي المفاجأة؟

686
00:41:00,806 --> 00:41:01,807
انتظر هنا.

687
00:41:05,201 --> 00:41:06,768
تمام. الاستيلاء على نهاية.

688
00:41:08,988 --> 00:41:11,033
 -أنت مستعد؟
-أوه، لم أكن مستعدًا أبدًا.

689
00:41:14,820 --> 00:41:15,647
هاه؟

690
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
تحقق من ذلك.
طلاء المصنع.

691
00:41:18,345 --> 00:41:20,216
حصلت على مطابقة الفينيل الداخلي.

692
00:41:20,478 --> 00:41:21,957
هذا هو واحد من أرقى
قطع من الحديد

693
00:41:22,218 --> 00:41:24,786
من أي وقت مضى خرج من ديترويت.

694
00:41:34,970 --> 00:41:36,711
سكر؟

695
00:41:46,068 --> 00:41:47,461
حسنًا ، أم ...

696
00:41:47,853 --> 00:41:50,333
إذا لم تفعل ذلك، اه،
أراها في الحقيقة--

697
00:41:50,595 --> 00:41:51,726
هل هذا صحيح؟

698
00:41:51,987 --> 00:41:53,511
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك في الواقع
أراها.

699
00:41:54,512 --> 00:41:56,775
إذن أنت لست كذلك
بالتأكيد.

700
00:41:57,602 --> 00:42:00,518
حسنًا، لا، أنا...
ليس على الاطلاق.

701
00:42:04,217 --> 00:42:06,219
لكن--لكنني أشعر--

702
00:42:06,480 --> 00:42:08,395
لكن أنا-- أنا فقط...

703
00:42:08,874 --> 00:42:11,485
أشعر بقوة شديدة
أنها فعلت هذا.

704
00:42:11,703 --> 00:42:12,486
مم-هم.

705
00:42:13,400 --> 00:42:14,619
أهلاً. سأخرج مع شايان.

706
00:42:14,880 --> 00:42:15,837
مرحبًا نيك.

707
00:42:18,013 --> 00:42:19,711
أدريان...
لدي سؤال لك.

708
00:42:20,146 --> 00:42:21,147
همم؟

709
00:42:21,843 --> 00:42:23,279
هل خدشت سيارة نيك؟

710
00:42:23,845 --> 00:42:26,239
[ يضحك ]
لماذا أفعل ذلك؟

711
00:42:33,333 --> 00:42:34,290
يجب أن أذهب.

712
00:42:34,552 --> 00:42:35,596
الوداع.

713
00:42:39,426 --> 00:42:41,297
كليف: حسنًا، اه،
هذا هو ذلك، ثم.

714
00:42:41,559 --> 00:42:43,778
هل يمكنني الحصول على بعض
من تلك الصحيفة هناك؟

715
00:42:45,737 --> 00:42:48,130
ليست الكلمات المتقاطعة.

716
00:42:55,921 --> 00:42:56,835
مهلا، شايان.

717
00:42:57,096 --> 00:42:59,098
أنا--أريد أن أتحدث معك...

718
00:42:59,620 --> 00:43:00,665
...عن ادريان

719
00:43:00,926 --> 00:43:01,579
ماذا؟

720
00:43:01,840 --> 00:43:02,841
ليس الآن.

721
00:43:02,884 --> 00:43:04,669
قابلني في الجزء الخلفي من البستان

722
00:43:04,712 --> 00:43:06,322
الساعة 7:00 عندما تضاء الشوارع
هيا، حسنا؟

723
00:43:07,367 --> 00:43:08,368
شايان، انتظر.

724
00:43:09,587 --> 00:43:10,544
انتظر.

725
00:43:22,687 --> 00:43:23,601
مهلا، شايان.

726
00:43:23,862 --> 00:43:25,472
لماذا أنت بطيء جدا؟

727
00:43:25,690 --> 00:43:26,908
الجميع يسألني ذلك.

728
00:43:27,605 --> 00:43:30,433
المرأة: شايان، هيا!
نحن ننتظر!

729
00:43:30,695 --> 00:43:32,087
القرف!

730
00:43:32,131 --> 00:43:33,611
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
اذهبي لترتدي ملابسك

731
00:43:33,654 --> 00:43:34,612
وأنا سوف أعتني بالحوذان.

732
00:43:34,873 --> 00:43:36,788
بالتأكيد.

733
00:43:37,919 --> 00:43:39,051
[ صهيل الحصان ]

734
00:43:55,241 --> 00:43:56,634
المرأة: هيا يا كيمي.

735
00:43:56,677 --> 00:43:58,418
يجب أن أحافظ على الشعور بها
من خلال الثلاثي.

736
00:43:58,461 --> 00:43:59,637
هذا جيد.

737
00:43:59,854 --> 00:44:00,812
مجرد الاسترخاء.

738
00:44:01,073 --> 00:44:02,465
شكرا لمساعدتي
ارفعها.

739
00:44:02,727 --> 00:44:03,641
بالتأكيد.

740
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
[زقزقة الطيور]

741
00:44:06,165 --> 00:44:06,948
المرأة: جيد.

742
00:44:07,209 --> 00:44:08,646
أدريان، دعونا نذهب!

743
00:44:08,907 --> 00:44:10,256
الوداع. حظ سعيد.

744
00:44:10,691 --> 00:44:12,388
حظ سعيد.

745
00:44:19,178 --> 00:44:20,396
المرأة: شايان، لقد استيقظت!

746
00:44:20,658 --> 00:44:21,528
[قرقرة]

747
00:44:40,547 --> 00:44:41,722
[ الصهيل ]

748
00:44:44,290 --> 00:44:46,509
[ البكاء ]

749
00:44:46,553 --> 00:44:47,641
المرأة: أبقيها ثابتة.
لا تدع لها التحرك.

750
00:44:47,685 --> 00:44:48,642
اتصل بالسيد جاسينجر!

751
00:44:48,947 --> 00:44:50,688
ويلي، طارد ذلك الحصان!

752
00:44:50,949 --> 00:44:52,690
-المرأة: شايان.
-المرأة 2: اصمتي.

753
00:44:53,212 --> 00:44:54,474
شايان، هل أنت بخير؟

754
00:44:55,518 --> 00:44:57,825
[ آهات ]

755
00:44:57,869 --> 00:44:59,697
المرأة: انتظر.
فقط تمسك بنا.

756
00:44:59,958 --> 00:45:00,785
[ صهيل الحصان ]

757
00:45:05,267 --> 00:45:06,747
[ زقزقة الصراصير ]

758
00:45:15,974 --> 00:45:17,279
[تشقق الأغصان]

759
00:45:23,068 --> 00:45:24,069
[استمرار تكسير الأغصان]

760
00:45:24,809 --> 00:45:26,201
شايان؟

761
00:45:26,549 --> 00:45:27,812
[تشقق الأغصان]

762
00:45:33,078 --> 00:45:34,427
أدريان!

763
00:45:35,471 --> 00:45:36,777
لقد أخافت الجحيم مني.

764
00:45:37,343 --> 00:45:38,736
فقط خارج للنزهة قليلا؟

765
00:45:38,997 --> 00:45:39,737
[تنهدات]

766
00:45:39,998 --> 00:45:41,173
اعتقدت أنك شايان.

767
00:45:42,043 --> 00:45:43,523
إذن، الآن أنت تحب شايان؟

768
00:45:44,263 --> 00:45:45,917
لا تكن سخيفا.

769
00:45:47,048 --> 00:45:48,746
ربما ترغب في زيارتها
في المستشفى.

770
00:45:49,311 --> 00:45:51,487
مستشفى؟
ما الذي تتحدث عنه؟

771
00:45:52,445 --> 00:45:54,490
استغرق شايان انسكاب قليلا
في ركوب اليوم.

772
00:45:55,753 --> 00:45:56,754
هل هي بخير؟

773
00:45:58,233 --> 00:45:59,626
ستكون بخير.

774
00:46:01,933 --> 00:46:03,761
يذهب فقط لتظهر لك، نيك.

775
00:46:05,501 --> 00:46:07,982
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

776
00:46:19,864 --> 00:46:21,953
تفضل. سأكون هناك على الفور.

777
00:46:22,344 --> 00:46:23,868
[ نباح الكلب ]

778
00:46:34,835 --> 00:46:35,967
مرحبا ايمي.

779
00:46:36,228 --> 00:46:37,838
مرحبًا أدريان.

780
00:46:39,361 --> 00:46:40,928
كما تعلمون، كنت أتساءل.

781
00:46:40,972 --> 00:46:43,017
هل سبق لك أن كنت
إلى المنارة؟

782
00:46:43,539 --> 00:46:44,976
هل تقصد نقطة المأوى؟

783
00:46:45,237 --> 00:46:46,412
نعم. مكان المكياج.

784
00:46:47,108 --> 00:46:48,849
ليس منذ المدرسة الثانوية.

785
00:46:49,110 --> 00:46:50,372
إنه لطيف.

786
00:46:50,633 --> 00:46:51,983
يجب أن تذهب بالتأكيد.

787
00:46:53,332 --> 00:46:55,160
نيك أخذني.

788
00:46:57,118 --> 00:46:58,772
ربما سوف يأخذك في وقت ما.

789
00:47:02,907 --> 00:47:04,647
أهلاً.

790
00:47:18,183 --> 00:47:20,272
أولا، اسمحوا لي أن أذكركم
بخصوص الفائدة يوم الأحد القادم...

791
00:47:20,576 --> 00:47:21,882
الحضور الإلزامي.

792
00:47:22,448 --> 00:47:24,319
نيكولاس، ماذا تفعل
حصلت بالنسبة لنا؟

793
00:47:24,624 --> 00:47:25,843
حسنا، لماذا لا ننتظر
للنسخة المطبوعة

794
00:47:26,104 --> 00:47:27,322
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

795
00:47:27,583 --> 00:47:28,846
كيف كان شكل ليفانسكي؟

796
00:47:29,063 --> 00:47:31,631
ما أريد أن أعرفه هو،
هل صحيح عن شعره؟

797
00:47:31,892 --> 00:47:33,851
[ يضحك ]

798
00:47:34,416 --> 00:47:35,853
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام نوعًا ما.

799
00:47:36,070 --> 00:47:37,550
كنت جالسا في ما يجب
لقد كان عرينه، أليس كذلك؟

800
00:47:37,811 --> 00:47:39,117
وهناك صور
في كل مكان...

801
00:47:39,378 --> 00:47:40,901
له مع الوالي
البيت الأبيض--

802
00:47:41,162 --> 00:47:42,598
[ همس ]
عفوا.

803
00:47:42,860 --> 00:47:44,165
اه، عفوا دقيقة واحدة.

804
00:47:45,123 --> 00:47:47,299
[دردشة المكتب]

805
00:47:49,605 --> 00:47:50,606
ما هذا؟

806
00:47:50,868 --> 00:47:51,651
انها فارغة.

807
00:47:52,086 --> 00:47:53,653
ماذا؟

808
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
لا أعرف ماذا أقول لك.
لا يوجد شيء عليه.

809
00:47:55,916 --> 00:47:56,917
ما الذي تتحدث عنه؟

810
00:47:57,222 --> 00:47:58,310
هل هناك خطأ ما يا إليوت؟

811
00:47:58,701 --> 00:48:00,312
لا، لا. أم...

812
00:48:00,573 --> 00:48:01,922
يجب أن أحضر
الملف الخطأ.

813
00:48:02,227 --> 00:48:02,967
لا بأس.

814
00:48:03,881 --> 00:48:04,882
لدي الكثير من النسخ في المنزل

815
00:48:05,099 --> 00:48:06,057
سأعود حالا.

816
00:48:10,365 --> 00:48:12,193
[ صافرة ]

817
00:48:14,717 --> 00:48:16,371
[ صافرة ]

818
00:48:20,506 --> 00:48:21,986
[ صافرة ]

819
00:48:22,421 --> 00:48:24,118
[رنين الهاتف]

820
00:48:25,424 --> 00:48:26,381
نعم؟

821
00:48:26,860 --> 00:48:27,643
لقد ذهب يا ايمي.

822
00:48:29,036 --> 00:48:30,124
الأمر برمته--
المقابلة, الأقراص,

823
00:48:30,385 --> 00:48:31,952
أشرطة الكاسيت الخاصة بي، ومذكراتي،
كل شيء.

824
00:48:32,387 --> 00:48:34,085
لقد جاءت إلى هنا
ومارس الجنس معي تماما!

825
00:48:34,346 --> 00:48:36,652
قف، قف، قف!
ما الذي تتحدث عنه؟

826
00:48:36,914 --> 00:48:38,916
أدريان. من تعتقد
اتحدث عنه؟

827
00:48:40,091 --> 00:48:42,963
أكبر قصة في حياتي المهنية،
وهي-- لقد قضت علي.

828
00:48:43,703 --> 00:48:45,183
ماذا تريد مني أن أفعل؟

829
00:48:45,444 --> 00:48:47,750
أنا حقا بحاجة لك لتغطية
بالنسبة لي مع مايكل.

830
00:48:48,012 --> 00:48:49,143
هل يمكنك فعل ذلك؟

831
00:48:50,188 --> 00:48:52,016
 -نيك: مرحباً؟
-سأحاول.

832
00:48:52,712 --> 00:48:54,105
عظيم. شكرًا.

833
00:48:54,714 --> 00:48:56,411
و ايمي؟

834
00:48:56,672 --> 00:48:58,022
بمجرد انتهائي
إعادة كتابة هذا الشيء،

835
00:48:58,283 --> 00:48:59,371
أنا خارج هنا للأبد.

836
00:48:59,937 --> 00:49:01,155
خطوة ذكية، إليوت.

837
00:49:01,460 --> 00:49:03,679
حسنًا. الوداع.

838
00:50:20,234 --> 00:50:21,322
[رنين الهاتف]

839
00:50:22,323 --> 00:50:24,369
-نعم.
-أدريان: أعتقد أننا
يجب أن نتحدث.

840
00:50:29,765 --> 00:50:30,766
[رنين الهاتف]

841
00:50:33,769 --> 00:50:35,075
اللعنة.

842
00:50:40,254 --> 00:50:42,213
[رنين الهاتف]

843
00:50:44,345 --> 00:50:46,130
 نيك: مرحبًا. أنا لست في.
أنت تعرف الإجراء.

844
00:50:46,391 --> 00:50:47,435
[ صافرة ]

845
00:50:47,479 --> 00:50:48,784
 أدريان: نيك،
هذا مثير للشفقة جدا.

846
00:50:48,828 --> 00:50:50,090
أعلم أنك هناك.
لماذا لا تجيب فقط.

847
00:50:56,227 --> 00:50:57,576
أجب على الهاتف اللعين!

848
00:51:01,797 --> 00:51:02,755
[ صافرة ]

849
00:51:11,024 --> 00:51:12,025
[ صافرة ]

850
00:51:18,771 --> 00:51:20,077
[ صافرة ]

851
00:51:20,860 --> 00:51:21,643
آه!

852
00:51:22,253 --> 00:51:24,255
اه!

853
00:51:29,869 --> 00:51:31,262
أنت متأكد أنك تريد
الكريبتونيت؟

854
00:51:31,523 --> 00:51:32,698
إنها 40 دولارًا إضافيًا.

855
00:51:33,351 --> 00:51:34,308
[ صافرة ]

856
00:51:35,918 --> 00:51:37,094
أعطني الكريبتونيت.

857
00:51:38,921 --> 00:51:40,097
مايكل: أنا أحب هذه التقنية،

858
00:51:40,358 --> 00:51:42,142
ولكن هل يجعلني أريد
لقراءة المجلة؟

859
00:51:42,403 --> 00:51:44,144
أولا وقبل كل شيء.

860
00:51:44,188 --> 00:51:46,015
لشيء واحد،
لا أستطيع أن أفهم
ما هو مكتوب هنا.

861
00:51:46,059 --> 00:51:47,060
-الأمر كله في...
-لقد وجدت ذلك.

862
00:51:48,453 --> 00:51:50,411
مايكل: الهيروغليفية المصرية.

863
00:51:50,455 --> 00:51:52,631
انظر، إذا كنت ستفعل ذلك
استخدام هذه الحروف، لديك
لاستخدامه بشكل صحيح.

864
00:51:52,674 --> 00:51:53,719
اجعل الأمر بسيطًا،
جعله يعني شيئا.

865
00:51:53,936 --> 00:51:56,113
الناس هناك
بسيط جدا.

866
00:51:56,374 --> 00:51:57,331
عاملهم هكذا.

867
00:51:57,592 --> 00:51:58,724
حسنًا، ارجع
وتفعل ذلك مرة أخرى.

868
00:52:02,206 --> 00:52:04,164
سأحضر سباكًا
لإصلاح الدش

869
00:52:04,425 --> 00:52:07,298
واطلب من حفيدي أن يعطيك
طبقة جديدة من الطلاء.

870
00:52:07,602 --> 00:52:08,908
أول الشهر
يبدو بخير؟

871
00:52:09,169 --> 00:52:12,172
كنت... آمل نوعا ما
للتحرك هذا الاسبوع

872
00:52:12,433 --> 00:52:14,087
إذا كان كل الحق معك.

873
00:52:14,435 --> 00:52:16,002
حسنا، لماذا لا نسمح
الشيك الخاص بك واضح

874
00:52:16,220 --> 00:52:17,395
وإصلاح هذا الدش؟

875
00:52:17,656 --> 00:52:19,136
سأخبرك أول شيء
الاسبوع المقبل.

876
00:52:19,397 --> 00:52:21,399
عظيم. شكرا لك
السيدة تنكرمان.

877
00:52:21,660 --> 00:52:23,183
حقا، شكرا لك.

878
00:52:49,340 --> 00:52:50,776
أهلاً.

879
00:52:51,255 --> 00:52:52,517
يا.

880
00:52:55,476 --> 00:52:57,130
جلبت لك هدية، نيك.

881
00:52:57,522 --> 00:52:58,392
رائع.

882
00:52:59,915 --> 00:53:01,700
لا أعتقد أننا بحاجة
للسماح لها بالتنفس، أليس كذلك؟

883
00:53:01,961 --> 00:53:03,484
لا، لا أعتقد ذلك.

884
00:53:06,531 --> 00:53:08,707
يبدو أنك أخذت الرعاية
من كل شيء.

885
00:53:09,621 --> 00:53:11,188
الى حد كبير.

886
00:53:11,753 --> 00:53:14,278
إذا كان الأمر يستحق أي شيء،
أنا سعيد لأنك تتحرك.

887
00:53:14,539 --> 00:53:16,497
أنت سعيد.
أنا بسعادة غامرة.

888
00:53:16,758 --> 00:53:18,195
[ يضحك ]

889
00:53:19,544 --> 00:53:20,284
[ يسحب الفلين ]

890
00:53:21,415 --> 00:53:23,156
مهلا، نيك.

891
00:53:23,374 --> 00:53:24,636
نعم؟

892
00:53:24,897 --> 00:53:26,420
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

893
00:53:26,899 --> 00:53:27,900
تبادل لاطلاق النار.

894
00:53:30,294 --> 00:53:32,383
الأسبوع القادم، فائدة مايكل...

895
00:53:32,426 --> 00:53:33,906
هل أنت ذاهب؟

896
00:53:34,167 --> 00:53:37,214
حسنًا، نحن، اه... علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

897
00:53:39,694 --> 00:53:41,522
أريدك أن تذهب معي.

898
00:53:42,393 --> 00:53:43,959
ماذا، تقصد، مثل معا،
في موعد؟

899
00:53:45,570 --> 00:53:47,572
تمام. لا تهتم.
أعلم أنه لا ينبغي لي أن--

900
00:53:47,833 --> 00:53:50,227
لا، لا، لا. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

901
00:53:51,402 --> 00:53:53,404
مهما حدث، أم...

902
00:53:53,926 --> 00:53:56,276
"لا تحصل على اللحوم الخاصة بك
"أين تضع بيضك"؟

903
00:53:56,581 --> 00:53:59,410
-خبز. أين أنت
اصنع خبزك.
-خبز. الخبز، صحيح.

904
00:53:59,453 --> 00:54:00,237
[تنهدات]

905
00:54:00,933 --> 00:54:01,977
حسنا...

906
00:54:03,283 --> 00:54:04,676
لا اريد...

907
00:54:05,024 --> 00:54:07,113
أراك الرقص البطيء
مع سامانثا.

908
00:54:07,331 --> 00:54:08,506
مم-هم.

909
00:54:08,767 --> 00:54:10,595
أو بعض 13 عاما.

910
00:54:11,683 --> 00:54:12,510
14.

911
00:54:12,771 --> 00:54:13,598
[ يضحك ]

912
00:54:15,556 --> 00:54:18,255
نعم... لا أحب ذلك.

913
00:54:34,009 --> 00:54:36,751
[ زقزقة الصراصير ]

914
00:55:57,658 --> 00:56:01,445
[ الضرب البعيد ]

915
00:56:08,713 --> 00:56:11,672
[ ضجيجا وشخير ]

916
00:56:19,854 --> 00:56:21,552
أدريان!

917
00:56:22,466 --> 00:56:23,554
ماذا تفعل؟

918
00:56:24,685 --> 00:56:26,383
صنع عصير الليمون .

919
00:56:28,080 --> 00:56:29,386
تريد بعض؟

920
00:56:38,569 --> 00:56:40,527
مرحبًا أدريان.

921
00:56:40,571 --> 00:56:42,573
كيف حالك اليوم؟

922
00:56:42,834 --> 00:56:44,488
-بخير.
-هذا جيد.

923
00:56:45,489 --> 00:56:46,359
مهلا، ايمي.

924
00:56:46,707 --> 00:56:47,752
ماذا؟

925
00:56:48,666 --> 00:56:50,450
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

926
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
ماذا تقصد؟

927
00:56:53,758 --> 00:56:54,846
أعني، لقد نمت في منزل نيك،
أليس كذلك؟

928
00:56:55,499 --> 00:56:56,717
أدريان...

929
00:56:57,675 --> 00:57:00,982
حسناً، أعني أنك لم...
أنت تعرف.

930
00:57:02,767 --> 00:57:03,898
أدريان...

931
00:57:05,378 --> 00:57:06,988
اسمحوا لي أن أشرح
شيئا قليلا لك.

932
00:57:07,728 --> 00:57:10,775
ذات يوم، عندما تكون كل شيء
كبرت ولديك
علاقة حقيقية،

933
00:57:11,428 --> 00:57:14,126
ستدرك مشاعرك
لنيك كانت مجرد شيء.

934
00:57:14,387 --> 00:57:15,040
مجرد سحق.

935
00:57:16,389 --> 00:57:17,434
في الواقع، أراهن بحلول الوقت
تبدأ المدرسة،

936
00:57:18,696 --> 00:57:20,872
سوف تنسى تماما
كل شيء عنه.

937
00:57:21,786 --> 00:57:26,225
يا إلهي، أيمي... عندما أكبر،
آمل أن أكون كذلك
ذكية مثلك.

938
00:57:26,486 --> 00:57:27,531
أدريان...

939
00:57:28,532 --> 00:57:31,186
-اذهب للعب.
-[ أزيز ]

940
00:57:35,887 --> 00:57:37,497
[ يبدأ المحرك ]

941
00:57:41,545 --> 00:57:43,938
[ صياح الطير ]

942
00:58:24,936 --> 00:58:27,765
[ السعال ]

943
00:58:29,810 --> 00:58:32,552
[غير واضح]

944
00:59:25,518 --> 00:59:27,868
[ الأز ]

945
00:59:37,356 --> 00:59:39,401
يا إلهي.

946
00:59:52,893 --> 00:59:54,939
[ الأز ]

947
01:00:03,425 --> 01:00:05,036
[ صراخ ]

948
01:00:05,340 --> 01:00:06,907
[ أنين ]

949
01:00:08,169 --> 01:00:09,867
[ صراخ ]

950
01:00:10,868 --> 01:00:14,393
لا! لا! لا! لا!

951
01:00:45,816 --> 01:00:47,687
[زقزقة الطيور]

952
01:00:48,732 --> 01:00:51,430
[رنين الهاتف]

953
01:00:52,431 --> 01:00:53,780
نيك: مرحبا.

954
01:00:53,824 --> 01:00:54,955
أوه، مرحبا، مايكل.

955
01:00:56,827 --> 01:00:59,656
لا، لا. كنت مجرد الذهاب
بعض الأشياء.

956
01:00:59,917 --> 01:01:01,222
-[طرق الباب]
-حقا؟

957
01:01:03,529 --> 01:01:04,356
هل يمكنني الدخول؟

958
01:01:04,617 --> 01:01:06,401
لا، لا بأس.
ما هذا؟

959
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
آسف.

960
01:01:07,881 --> 01:01:09,143
مايكل: لقد كان هناك
حادث.

961
01:01:10,231 --> 01:01:12,581
لا أريد أن أزعجك.

962
01:01:12,625 --> 01:01:13,582
أردت فقط أن أعطيك
المعلومات عن المسابقة.

963
01:01:13,626 --> 01:01:15,628
ماذا--ماذا حدث؟

964
01:01:19,719 --> 01:01:20,851
ماذا؟

965
01:01:22,940 --> 01:01:24,985
يا يسوع!

966
01:01:26,247 --> 01:01:29,163
أم...نعم.
Wh-- أين هو؟

967
01:01:29,860 --> 01:01:32,689
تمام. سأكون على حق.
حسنًا. الوداع.

968
01:01:33,254 --> 01:01:34,691
ما هو الخطأ؟

969
01:01:35,517 --> 01:01:36,910
اه...إنها أيمي.

970
01:01:37,694 --> 01:01:39,173
إنها في المستشفى.

971
01:01:40,000 --> 01:01:41,698
لقد كانت
في نوع من الحوادث.

972
01:01:42,002 --> 01:01:44,048
أوه، نيك! أنا آسف جدا.

973
01:01:49,880 --> 01:01:50,924
[تنهدات]

974
01:01:58,671 --> 01:02:00,281
 الرجل: صباح الخير،
السيدات والسادة.

975
01:02:00,804 --> 01:02:01,979
 أود أن أرحب بكم جميعا

976
01:02:02,240 --> 01:02:05,504
 إلى الناشئين الإقليميين
بطولات القفز.

977
01:02:05,896 --> 01:02:08,768
بكى حرفيا
على كتفي.
طفل فقير.

978
01:02:09,508 --> 01:02:10,770
كسر قلبي.

979
01:02:12,946 --> 01:02:14,469
إذن، كيف حالها؟

980
01:02:14,731 --> 01:02:16,820
أوه... حسنًا، يعتقدون
ستعيش ولكن...

981
01:02:17,472 --> 01:02:20,040
على أية حال، أعتقد أنه تم إحضاره
نيك وأنا أقرب بكثير.

982
01:02:22,303 --> 01:02:23,914
حسنا ستجلسين معه
أليس كذلك؟

983
01:02:25,045 --> 01:02:27,744
إذا رأيته... إذا جاء.

984
01:02:28,570 --> 01:02:29,789
وقال انه سوف يكون هنا.

985
01:02:31,617 --> 01:02:33,706
لن تخبرني
لكسر الساق؟

986
01:02:34,838 --> 01:02:36,578
كسر 'هما على حد سواء.

987
01:02:37,057 --> 01:02:38,798
 الرجل: الأول هو رقم 87...

988
01:02:39,320 --> 01:02:42,062
 الآنسة ليندا ماتيسون
ركوب قطرة الثلج.

989
01:02:43,498 --> 01:02:45,196
 رقم 191...

990
01:02:45,457 --> 01:02:49,026
 الآنسة كيلي سينسابوغ
ركوب الآس عالية.

991
01:02:50,114 --> 01:02:52,116
 -الرجل: رقم 62...
-أعطهم لي.

992
01:02:52,377 --> 01:02:55,032
 الرجل: نيكول نيروود...
ريح شينا.

993
01:02:59,819 --> 01:03:02,474
 الرجل: رقم 183...

994
01:03:02,735 --> 01:03:05,782
 الآنسة أدريان فوريستر
ركوب سندباد.

995
01:03:38,989 --> 01:03:41,078
مايكل: أعتقد أن هذا مهم
في حياتنا المزدحمة

996
01:03:41,339 --> 01:03:43,776
التي نتذكرها
أولئك الأقل حظا.

997
01:03:44,037 --> 01:03:46,387
أود أن أشكركم جميعا
لكرمك

998
01:03:46,648 --> 01:03:48,825
ونأمل أن تستمر
لدعم قضيتنا.

999
01:03:49,086 --> 01:03:51,001
ومع ذلك،
أود أن أقدم لكم

1000
01:03:51,262 --> 01:03:52,872
للرئيس الأمريكي
من نانديك،

1001
01:03:53,133 --> 01:03:54,874
الآنسة أبيجيل سبولدينج.

1002
01:03:58,660 --> 01:04:00,184
مرحبا حبيبتي.

1003
01:04:02,055 --> 01:04:03,361
ما الذي تفعله هنا؟

1004
01:04:03,665 --> 01:04:05,711
اشتقت لك في المعرض.
هل جاء شيء ما؟

1005
01:04:06,016 --> 01:04:07,408
هيا، اخرج من هنا.

1006
01:04:08,540 --> 01:04:10,977
مشغول جدا بتقبيل الحمار
أن تهتم بي، هل هذا هو؟

1007
01:04:11,021 --> 01:04:12,283
[تذمر الحشد]

1008
01:04:15,677 --> 01:04:16,635
آه!

1009
01:04:21,118 --> 01:04:22,859
اغفر لنا.
سأعيده في لمح البصر.

1010
01:04:23,685 --> 01:04:25,209
آه!

1011
01:04:25,252 --> 01:04:27,385
هذا كل شيء! أريدك أن تبقى
اللعنة بعيدا عني!

1012
01:04:27,428 --> 01:04:28,603
-اعتقدت أننا--
-نحن لا شيء!

1013
01:04:28,647 --> 01:04:29,343
أنا أحبك، نيك،
وأنت تحبني.

1014
01:04:29,387 --> 01:04:30,388
أنت مريض.

1015
01:04:30,431 --> 01:04:32,129
[صرخات]
أنت سخيف--!

1016
01:04:34,392 --> 01:04:36,307
[ يستمر الصراخ ]

1017
01:04:42,966 --> 01:04:44,445
[يلهث]

1018
01:04:47,057 --> 01:04:48,885
أنت مثير للشفقة.

1019
01:05:03,464 --> 01:05:04,944
السيدة تنكرمان!

1020
01:05:08,208 --> 01:05:10,080
السيدة تينكرمان،
هذا أنا، نيك إليوت.

1021
01:05:11,211 --> 01:05:12,734
الشقة مأخوذة.

1022
01:05:12,996 --> 01:05:14,171
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1023
01:05:14,432 --> 01:05:16,434
أنا لا أؤجر لتجار المخدرات!

1024
01:05:16,695 --> 01:05:17,957
يا إلهي!

1025
01:05:18,218 --> 01:05:19,393
تينكرمان: الفتاة
استأجرت من قال لي!

1026
01:05:19,654 --> 01:05:21,700
سيدة تنكرمان، إنها تكذب!

1027
01:05:23,267 --> 01:05:24,398
السيدة تنكرمان!

1028
01:05:24,659 --> 01:05:25,922
سأعطيك ثلاثة
للخروج من هنا.

1029
01:05:26,792 --> 01:05:27,749
1...

1030
01:05:49,510 --> 01:05:50,511
[ صراخ الاطفال ]

1031
01:05:53,036 --> 01:05:53,950
[بوق السيارة]

1032
01:06:17,190 --> 01:06:18,670
-نيكولاس إليوت؟
-نعم؟

1033
01:06:18,931 --> 01:06:20,846
ضع يديك على رأسك
والخروج ببطء من السيارة.

1034
01:06:21,281 --> 01:06:23,240
ماذا يحدث هنا؟

1035
01:06:23,283 --> 01:06:25,807
اصمت واخرج
من السيارة الآن.

1036
01:06:25,851 --> 01:06:27,592
هل تمانع أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

1037
01:06:27,853 --> 01:06:29,768
سأخبرك.
أنت رهن الاعتقال.

1038
01:06:30,029 --> 01:06:30,899
ماذا؟

1039
01:06:30,943 --> 01:06:32,075
بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصر.

1040
01:06:32,336 --> 01:06:33,990
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1041
01:06:34,207 --> 01:06:35,252
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

1042
01:06:35,295 --> 01:06:36,601
انتظر دقيقة.
هل ستنتظر ثانية؟

1043
01:06:37,036 --> 01:06:38,168
عليك اللعنة!

1044
01:06:45,001 --> 01:06:47,525
عزيزتي، عزيزتي، أعرف.

1045
01:06:49,701 --> 01:06:50,615
جرف!

1046
01:06:50,876 --> 01:06:52,747
أيها الحيوان اللعين!

1047
01:06:53,009 --> 01:06:54,010
-انتظر!
-يا حيوان!

1048
01:06:54,227 --> 01:06:56,360
أبعده عني!
أبعده عني!

1049
01:06:56,621 --> 01:06:58,014
جرف!

1050
01:06:58,275 --> 01:06:59,363
أبعده عني!

1051
01:06:59,624 --> 01:07:00,451
البقاء مرة أخرى!

1052
01:07:07,197 --> 01:07:08,502
انتبه لرأسك.

1053
01:07:11,288 --> 01:07:13,029
[دردشة على راديو الشرطة]

1054
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
ذهبنا للسباحة...

1055
01:07:18,251 --> 01:07:20,036
وخرجت عدة مرات

1056
01:07:20,253 --> 01:07:21,646
لكنه لم يكن شيئا.

1057
01:07:23,343 --> 01:07:24,997
و أم ...

1058
01:07:25,215 --> 01:07:27,217
هو فقط لن يأخذ لا
للحصول على إجابة.

1059
01:07:29,915 --> 01:07:33,310
وهو...
لقد ألقى بي أرضاً، و، أم...

1060
01:07:33,745 --> 01:07:35,051
ضربني.

1061
01:07:35,790 --> 01:07:38,793
وهو--
لقد استمر في ضربي،
وكنت أبكي.

1062
01:07:39,055 --> 01:07:39,881
[ ينتحب ]

1063
01:07:40,404 --> 01:07:42,580
ظل يضربني ويصرخ.

1064
01:07:42,841 --> 01:07:43,755
[ ينتحب ]

1065
01:07:44,016 --> 01:07:45,539
كنت خائفة جدا.

1066
01:07:46,671 --> 01:07:48,586
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

1067
01:07:49,369 --> 01:07:51,241
ينبغي أن مجرد وضع أبي
معه في الغرفة

1068
01:07:51,502 --> 01:07:52,764
نسميها اليوم.

1069
01:07:53,069 --> 01:07:55,593
منذ يوم انتقالي إلى هناك،
لقد كانت تضايقني.

1070
01:07:56,115 --> 01:07:57,464
تعلمون، اه،

1071
01:07:57,508 --> 01:07:59,336
لقد اتصلت بي
في منتصف الليل،

1072
01:07:59,379 --> 01:08:00,250
تتسكع في جميع أنحاء المنزل.

1073
01:08:01,294 --> 01:08:02,165
اه، هي--
اقتحمت المكان.

1074
01:08:02,426 --> 01:08:04,341
كما تعلمون،
لقد خدشت سيارتي.

1075
01:08:04,384 --> 01:08:05,907
أعني الفتاة
يتم نسجها بالكامل.

1076
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
لماذا لا أحد
صدقوني؟

1077
01:08:08,388 --> 01:08:10,912
هل سبق لك أن قمت بالاتصال الجنسي
من أي نوع مع--؟

1078
01:08:11,174 --> 01:08:12,653
هل تعتقد أنني مجنون؟ لا!

1079
01:08:13,089 --> 01:08:16,831
أنت من أي وقت مضى، في أي وقت، مكان
قضيبك داخل مهبلها؟

1080
01:08:17,093 --> 01:08:18,094
قلت لك للتو، لا!

1081
01:08:18,398 --> 01:08:19,399
أعني أنها مجنونة!

1082
01:08:19,443 --> 01:08:20,574
انها واحدة
يجب عليك أن تحبس!

1083
01:08:21,923 --> 01:08:23,360
أنت تغتصب فتاة صغيرة،
تتصرف وكأنها مجنونة؟

1084
01:08:23,621 --> 01:08:25,275
لم أفعل أي شيء!

1085
01:08:25,710 --> 01:08:27,146
يسوع المسيح!

1086
01:08:28,408 --> 01:08:30,932
هل تحققت من ذلك--
تلك الغرفة في المرآب،

1087
01:08:31,194 --> 01:08:32,978
الذي مع الضريح؟
هل قمت بفحصها؟

1088
01:08:40,681 --> 01:08:42,553
لدينا مشكلة، نيك.

1089
01:08:42,814 --> 01:08:43,815
مشكلة كبيرة.

1090
01:08:45,730 --> 01:08:47,079
ماذا؟

1091
01:08:48,820 --> 01:08:51,344
وجدنا السائل المنوي بداخلها.

1092
01:08:55,479 --> 01:08:56,480
دعنا نذهب.

1093
01:09:12,496 --> 01:09:13,975
المحامي: الوالدان يأخذان
الفتاة بعيدا الليلة

1094
01:09:14,324 --> 01:09:16,152
أسفل الساحل في مكان ما.

1095
01:09:16,413 --> 01:09:19,459
حتى ذلك الوقت،
غير مسموح لك
على مسافة 100 قدم من المنزل.

1096
01:09:19,764 --> 01:09:22,245
بعد رحيلهم، يمكنك ذلك
اجمع ممتلكاتك
والخروج.

1097
01:09:22,506 --> 01:09:23,550
لا يهم أين،
فقط بعيدا.

1098
01:09:25,987 --> 01:09:28,251
عينة السائل المنوي متطابقة
فصيلة دمك.

1099
01:09:29,600 --> 01:09:32,255
انظروا... لقد اكتشفت ذلك.

1100
01:09:32,777 --> 01:09:34,909
حصلت على الواقي الذكري
لا بد أنها تسللت إلى الداخل

1101
01:09:35,171 --> 01:09:37,173
وواحدة مسروقة
من سلة المهملات.

1102
01:09:38,522 --> 01:09:39,871
مايكل...

1103
01:09:40,785 --> 01:09:43,396
أقسم أنني لم أضع قط
يد عليها.

1104
01:09:43,657 --> 01:09:45,268
عليك أن تصدقني. هي...

1105
01:09:45,529 --> 01:09:46,704
إنها مجنونة.

1106
01:09:46,965 --> 01:09:49,185
وهي أيضاً فتاة صغيرة..

1107
01:09:49,533 --> 01:09:51,187
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما.

1108
01:09:52,362 --> 01:09:54,233
الآن، أنتِ هيئة المحلفين.

1109
01:10:16,386 --> 01:10:18,431
[ زقزقة الصراصير ]

1110
01:10:35,927 --> 01:10:36,841
[ بانغ ]

1111
01:10:37,102 --> 01:10:39,539
آه! اللعنة!

1112
01:11:41,514 --> 01:11:42,646
عيسى!

1113
01:11:43,386 --> 01:11:45,605
شايان،
ماذا تفعل هنا؟

1114
01:11:45,866 --> 01:11:47,128
كان علي أن أتحدث معك.

1115
01:11:47,607 --> 01:11:50,567
اه، لا ينبغي أن تكون هنا.
لدي ما يكفي من المتاعب.

1116
01:11:54,571 --> 01:11:56,834
أنت لم تفعل تلك الأشياء
إلى أدريان.

1117
01:11:57,487 --> 01:11:59,315
ص--أنت د--
أنت لم تفعل تلك الأشياء.

1118
01:12:00,490 --> 01:12:01,360
بالطبع لا.

1119
01:12:02,579 --> 01:12:05,103
كنت أعلم أنها كانت تختلق الأمر.
كنت أعرف.

1120
01:12:06,844 --> 01:12:07,845
ما الأمر يا شايان؟

1121
01:12:09,368 --> 01:12:11,239
هل أخبرك أدريان من قبل؟
عن رجل يدعى ريك؟

1122
01:12:11,283 --> 01:12:12,545
نعم، أعتقد ذلك.

1123
01:12:13,067 --> 01:12:14,591
وقال أنه كان صديقا. لماذا؟

1124
01:12:15,331 --> 01:12:16,549
لقد كان مستشار معسكرنا.

1125
01:12:16,941 --> 01:12:18,334
كان أدريان معجبًا به.

1126
01:12:18,812 --> 01:12:20,074
لذا؟

1127
01:12:21,293 --> 01:12:23,164
لقد مات.
لقد أكل شيئا مسموما.

1128
01:12:24,340 --> 01:12:26,342
اعتقد الجميع
لقد كان حادثا...

1129
01:12:27,430 --> 01:12:30,607
ب-- لكن أدريان يعرف الأشياء،
الأشياء التي الأطفال الآخرين
لا أعرف.

1130
01:12:32,086 --> 01:12:35,307
إنها تعرف شيئًا عن الدبابير أيضًا.

1131
01:12:35,525 --> 01:12:36,961
أنا أعرف.

1132
01:12:38,441 --> 01:12:40,051
فكرت في ذلك.

1133
01:12:41,574 --> 01:12:43,097
ولكن ليس هناك دليل.

1134
01:12:43,881 --> 01:12:45,796
ولكن أعتقد أنه قد يكون هناك.

1135
01:12:46,362 --> 01:12:48,712
احتفظ أدريان بمذكراته.
وهي تكتب كل شيء فيها.

1136
01:12:49,713 --> 01:12:51,671
إنها تعتقد لا
أحد يعرف عنه،
ولكنني رأيت ذلك.

1137
01:12:52,411 --> 01:12:53,847
لقد أبقت الأمر مخفيا
في غرفة نومها.

1138
01:12:54,631 --> 01:12:57,068
سأخبر المحامين
عن المذكرات ولكن...

1139
01:12:57,808 --> 01:13:00,071
عليك أن تنسى كل شيء
أدريان. إنها مريضة.

1140
01:13:00,332 --> 01:13:01,638
أنت تفهم؟

1141
01:13:02,900 --> 01:13:05,468
تعال.
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

1142
01:13:06,817 --> 01:13:08,819
إنها كاذبة.
إنها تكذب عليك.

1143
01:13:09,080 --> 01:13:11,212
أنا أعرف.
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

1144
01:13:11,474 --> 01:13:12,475
تعال. سأمشي معك.

1145
01:13:18,089 --> 01:13:19,873
سأكون بخير.

1146
01:13:20,134 --> 01:13:21,875
فعلت ذلك مليون مرة.

1147
01:13:23,137 --> 01:13:24,008
لاحقاً.

1148
01:13:24,269 --> 01:13:25,139
لاحقاً.

1149
01:14:10,707 --> 01:14:14,450
[يعزف على البيانو]

1150
01:14:37,211 --> 01:14:38,909
نيك: شايان!

1151
01:14:41,259 --> 01:14:43,000
شايان!

1152
01:14:43,261 --> 01:14:46,525
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1153
01:15:20,777 --> 01:15:22,343
[رنين الهاتف]

1154
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
[يستمر الرنين]

1155
01:15:25,608 --> 01:15:27,610
[يلتقط الهاتف]

1156
01:16:28,845 --> 01:16:31,456
لذلك هذا هو ما يتطلبه الأمر
لتحصل في النهاية على هنا.

1157
01:16:32,457 --> 01:16:33,589
ماذا تفعل؟

1158
01:16:34,546 --> 01:16:35,591
إصلاح الأشياء.

1159
01:16:36,156 --> 01:16:37,201
أين شايان؟

1160
01:16:37,462 --> 01:16:39,072
هل تريد أن تفعلها أيضًا؟
هل هذا هو؟

1161
01:16:39,551 --> 01:16:40,944
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1162
01:16:41,771 --> 01:16:43,120
أين هي يا أدريان؟

1163
01:16:43,381 --> 01:16:44,687
لقد عدت إلى هنا من أجلك، نيك.

1164
01:16:44,948 --> 01:16:46,602
حاول والدي
ليأخذني بعيدًا،

1165
01:16:46,819 --> 01:16:47,646
لكنني خدعتهم.

1166
01:16:48,952 --> 01:16:50,040
أين هي؟

1167
01:16:51,824 --> 01:16:53,347
لقد عدت إلى هنا من أجلك، وأنا
وجدتك مع أفضل صديق لي.

1168
01:16:56,873 --> 01:16:58,657
مازلت أحبك يا نيك!

1169
01:16:58,918 --> 01:16:59,789
نيك: شايان!

1170
01:17:00,050 --> 01:17:00,659
نيك!

1171
01:17:00,920 --> 01:17:02,139
شايان!

1172
01:17:02,400 --> 01:17:03,357
[ صراخ ]
نيك!

1173
01:17:05,708 --> 01:17:07,492
[ صراخ ]

1174
01:17:23,247 --> 01:17:25,379
الحوادث تحدث، نيك.

1175
01:17:26,337 --> 01:17:28,078
لقد حذرتك.

1176
01:17:30,123 --> 01:17:30,994
[تنهدات]

1177
01:17:31,255 --> 01:17:32,648
أنت تعرف...

1178
01:17:34,127 --> 01:17:36,913
في 10 سنوات لا شيء من هذا
سيكون مهما.

1179
01:17:37,174 --> 01:17:38,828
سأكون 24.

1180
01:17:39,524 --> 01:17:41,134
سيكون عمرك 38

1181
01:17:43,267 --> 01:17:46,531
إنه لأمر محزن للغاية أنه كان لا بد من ذلك
نهاية بهذه الطريقة.

1182
01:17:47,880 --> 01:17:50,448
ما كان بيننا كان مميزاً جداً..

1183
01:17:52,929 --> 01:17:54,452
لكن...

1184
01:17:55,975 --> 01:17:57,760
...ها نحن هنا.

1185
01:18:00,980 --> 01:18:02,982
من المؤسف أنك لم تستمع.

1186
01:18:05,942 --> 01:18:08,118
أريدك فقط أن تعرف، نيك...

1187
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
...مهما حدث...

1188
01:18:12,862 --> 01:18:15,691
…سنكون دائما أصدقاء.

1189
01:18:22,872 --> 01:18:24,438
أدريان!

1190
01:18:25,178 --> 01:18:26,397
أدريان!

1191
01:18:29,879 --> 01:18:31,707
[ طرق على الباب ]

1192
01:18:32,403 --> 01:18:35,058
أدريان! القرف!

1193
01:18:40,672 --> 01:18:41,455
أوه!

1194
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
أدريان!

1195
01:18:45,546 --> 01:18:47,810
أدريان! إله!

1196
01:18:52,945 --> 01:18:54,730
شايان!

1197
01:19:11,181 --> 01:19:13,009
[ همهمات ]

1198
01:19:17,970 --> 01:19:19,711
آه!

1199
01:19:22,018 --> 01:19:22,975
شايان!

1200
01:19:23,846 --> 01:19:24,847
اللعنة!

1201
01:19:26,326 --> 01:19:27,806
أدريان!

1202
01:19:37,860 --> 01:19:38,817
شايان!

1203
01:19:40,776 --> 01:19:42,255
[يغلق الباب]

1204
01:19:53,005 --> 01:19:55,312
[ الضحك ]

1205
01:20:01,274 --> 01:20:02,972
[ يضحك ]

1206
01:20:04,669 --> 01:20:07,803
[موسيقى كاليوب
يبدأ باللعب ]

1207
01:20:19,379 --> 01:20:20,554
يسوع!

1208
01:20:24,167 --> 01:20:25,081
أنت بخير؟

1209
01:20:34,699 --> 01:20:35,613
يتمسك.

1210
01:20:35,874 --> 01:20:36,832
[صرخة مكتومة]

1211
01:20:37,093 --> 01:20:38,877
[ صراخ ]

1212
01:20:39,138 --> 01:20:41,010
انا ذاهب لقتلك!

1213
01:20:43,926 --> 01:20:44,927
[مواصلة الصراخ]

1214
01:20:58,114 --> 01:20:59,028
[ الشخير ]

1215
01:21:00,029 --> 01:21:01,465
أدريان!

1216
01:21:01,857 --> 01:21:02,901
[ صراخ ]
أبي!

1217
01:21:04,903 --> 01:21:05,948
[مواصلة الصراخ]

1218
01:21:10,561 --> 01:21:12,563
أبي، ساعدني!

1219
01:21:12,824 --> 01:21:13,956
سأقتلك!

1220
01:21:14,217 --> 01:21:16,567
أنت-- يا ابن العاهرة!

1221
01:21:23,226 --> 01:21:25,184
اتركه وشأنه!

1222
01:21:25,228 --> 01:21:26,185
[ آهات ]

1223
01:21:27,143 --> 01:21:28,753
[ السعال ]

1224
01:21:35,064 --> 01:21:37,631
[ صراخ ]

1225
01:22:16,279 --> 01:22:18,977
[غناء الطيور]

1226
01:22:32,121 --> 01:22:34,471
إذن، ها أنت ذا.

1227
01:22:34,775 --> 01:22:36,125
المكان هادئ هنا.

1228
01:22:36,168 --> 01:22:37,430
مم-هم.

1229
01:22:38,431 --> 01:22:39,650
خطاب آخر؟

1230
01:22:39,911 --> 01:22:41,565
نعم.

1231
01:22:43,219 --> 01:22:46,700
لو أنه سمح لي بالاعتذار،
سأشعر بتحسن كبير.

1232
01:22:47,005 --> 01:22:48,789
مهلا، كنت قد تم صنع
تقدم كبير.

1233
01:22:49,225 --> 01:22:50,139
ركز على ذلك.

1234
01:22:53,011 --> 01:22:56,188
أتمنى فقط أن يكون الجميع كما--
متفهم مثلك

1235
01:22:56,710 --> 01:22:58,147
حسنًا، سيكونون كذلك.

1236
01:22:58,408 --> 01:22:59,452
سيستغرق الأمر بعض الوقت
ليرى الناس

1237
01:22:59,713 --> 01:23:02,238
أنك تغيرت، حسنا؟

1238
01:23:02,281 --> 01:23:03,282
مم-هم.

1239
01:23:03,500 --> 01:23:05,241
الطبيب:حسنا، أنت أفضل
الوصول إلى الفصل.

1240
01:23:05,502 --> 01:23:07,460
وسوف أراك في جلستنا
بعد ظهر هذا اليوم.

1241
01:23:07,721 --> 01:23:08,505
تمام.

1242
01:23:08,766 --> 01:23:11,421
 -الطبيب: وداعا.
-الوداع.

1243
01:23:29,265 --> 01:23:30,266
[ نقرات الكاميرا ]

1244
01:23:32,529 --> 01:23:35,706
[يضحك] غاب سليبي هيد
اللقاء الصباحي.

1245
01:23:38,056 --> 01:23:39,753
القرف!

1246
01:23:40,015 --> 01:23:41,799
يا رجل!

1247
01:23:42,365 --> 01:23:45,542
ايمي: لا تقلق، قلت
مايكل أنت على الطريق
من بعض القصة الكبيرة.

1248
01:23:46,238 --> 01:23:47,239
شكرًا.

1249
01:23:51,591 --> 01:23:52,549
البريد الجوي.

1250
01:23:54,638 --> 01:23:56,248
[ يضحك ]